- 1、本文档共3页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
2010年6月大学英语四级翻译训练专题(5)
来源:天星 更新日期:2010-03-13 点击: 655
第三部分 翻译——特训练习与答案
训练一
1. (不论演奏过多少回),the works of Beethoven always attract large audiences.
2. When you get men into that state of anger, ________________(他们很容易出麻烦).
3. ______________________________(尽管我很崇拜他是个作家), I dont like him as a man.
4. His eyes were reading books________________________________(脑子却在胡思乱想).
5. Only in this way ______________(我们才能在毕业之后很快适应社会).
6. _________________ (他真正希望得到的东西) is encouragement from his parents and teachers.
7. It was advised that _______________(在居民区设立更多的流动商店).
8. Why didn’t you tell me you could lend me the money? I (本来不必从银行借钱的).
9. (正是由于她太没有经验)that she does not know how to deal with the situation.
10.I (将在做实验) from three to five this afternoon.
11. _______________(不管观众中的一些人如何使劲地难为他), the comedian always had a quick, sharp reply.
12. It is not yet known _______________(机器人是否有一天能拥有象人一样的视力).
13. His remarks left me ________________(想知道他的真实目的).
14. If you had_____________________ (听从了我的劝告,你就不会陷入麻烦).
15. The government was accused ______________(没能实现其改善城市交通状况的承诺).
答案与解析
1.【答案】No matter how frequently performed
考查no matter how“无论如何”引导的状语从句。
2.【答案】they are apt to make trouble
①be apt to表示“易于做某事”,指人的机体或精神上的固有的或习惯的倾向等;②make trouble表示“惹麻烦”。
3.【答案】Much as I admire him as a writer
①让步状语从句:much as表示“尽管……”,as 引导的让步状语从句,其主要结构为:形容词/副词/名词 + as/though + 主语 + 谓语,much表示程度;②admire him as a writer译为“崇拜他是作家”。
4.【答案】while his mind was wandering
①while表示“却……”;②mind was wandering表示“胡思乱想”。
5.【答案】can we adapt(ourselves)to the society quickly after we graduate
本题考查对倒装句、adapt的用法以及after引导的时间状语从句的掌握。only引起的状语位于句首时,句子须部分倒装。本题中要将情态动词can提前。adapt作“适应”解时常用于adapt(oneself)to sth.的结构。
6.【答案】What he really hopes for
本题考查主语从句。例如:What matters to us is how to make our campus life meaningful and fruitful.对我们来说,重要的是如何让我们的校园生活有意义、有收获。
7.【答案】more mobile shops(should)be set up in the residential area
表示“建议、命令、要求、想法”的动词所接的主语从句通常用“(that)sb.(should)do”的虚拟形式。
8.【答案】needn’t have borrowed it from the bank
本题考查虚拟语气的用法,needn’t have
您可能关注的文档
- 富勒烯C60的物理、化学性质及其应用研究进展第一期.pdf
- 中国古代文学史完整笔记(袁行霈主编).doc
- 《全国中小学生安全教育日》活动主题班会教案.doc
- 三年级上册音乐考试题.doc
- 建筑砂浆课件.ppt
- 一年级音乐考试卷.doc
- 矿井火灾事故应急救援预案.doc
- 团课-实践归来话成果.ppt
- 电子计算机与多媒体课件.ppt
- 萨提亚沟通模式.ppt
- 10《那一年,面包飘香》教案.docx
- 13 花钟 教学设计-2023-2024学年三年级下册语文统编版.docx
- 2024-2025学年中职学校心理健康教育与霸凌预防的设计.docx
- 2024-2025学年中职生反思与行动的反霸凌教学设计.docx
- 2023-2024学年人教版小学数学一年级上册5.docx
- 4.1.1 线段、射线、直线 教学设计 2024-2025学年北师大版七年级数学上册.docx
- 川教版(2024)三年级上册 2.2在线导航选路线 教案.docx
- Unit 8 Dolls (教学设计)-2024-2025学年译林版(三起)英语四年级上册.docx
- 高一上学期体育与健康人教版 “贪吃蛇”耐久跑 教案.docx
- 第1课时 亿以内数的认识(教学设计)-2024-2025学年四年级上册数学人教版.docx
文档评论(0)