一部关于金钱的浪漫史,一部警世与醒世之作,请听被誉为美.docVIP

一部关于金钱的浪漫史，一部警世与醒世之作，请听被誉为美国爵士时代桂冠诗人的菲茨杰拉德的不朽名作《了不起的盖茨比》！ 翻译：姚乃强 《了不起的盖茨比》 第一章 在我年轻幼稚、不谙世道的年代，父亲给我了一条忠告，至今还一直还在我心头萦绕，他对我说：“每逢你想要对别人品头品足的时候你要记住，世上并非所有的人都有你那样的优越条件！”，他没有再多说什么，但是我俩彼此总能心照不宣、心领神会。因此，我明白他的言外之意，结果我养成了三缄其口，不妄作判断的习惯，这个习惯使许多性格乖戾的人乐意向我敞开心扉，但同时也使我成为不少老谋深算的无聊之徒的攻击对象。心志不正常的人往往能很快发现正常人身上显露出来的这种品质，并伺机与之接近。于是出现这样的情况，在上大学时，我被人们不公正的指责为政客，因为我能探微缩影，把那些性格捉摸不定，讳莫如深者心头秘而不宣的哀怨倾吐出来，大多数的隐私不是刻意追求得来的，正常的情况是当我根据某个无可置疑的迹象觉察到有人忐忑不安欲吐心计时，我便惺惺作态，昏昏欲睡，或心不在焉，别有所思。或者横生敌意，浮躁不安。因为我深知，年轻人要吐露的心计至少他们的表达方式都是照搬别人的，而且因明显的压制而露出破绽，不轻率下判断是可望而不可及的，我现在仍然害怕有所闪失，怕万一我不慎忘了父亲对我的谆谆告诫，忘了那条我誓立的、反复诵记的忠告，人的基本道德观念出生时不是平均的，不可等量其观。对自己的能耐作