哈萨克族歌曲《都达尔阿依》调查研究-音乐与舞蹈学专业论文.docxVIP

万方数据 万方数据 新疆师范大学学位论文原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研 究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其他 个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个 人和集体，均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结果 由本人承担。 学位论文作者签名: 日期： 年 月 日 关于论文使用授权的说明 学位论文作者完全了解新疆师范大学有关保留和使用学位论文的规定， 即：研究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属新疆师范大学。学 校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许学位 论文被查阅和借阅；学校可以公布学位论文的全部或部分内容，可以允许采 用影印、缩印或其它复制手段保存、汇编学位论文。（保密的学位论文在解密 后遵守此规定） 保密论文注释：本学位论文属于保密在＿年解密后适用本授权书。 非保密论文注释：本学位论文不属于保密范围，适用本授权书。 学位论文全文电子版同意提交后可在校园网上发布，供校内师生浏览。 本人签名：_______________ 日期：_______________ 导师签名：_______________ 日期：_______________ 中文摘要 《都达尔阿依》是一首由玛利亚作词、作曲并演唱流传世界各地的哈萨克 著名歌曲。歌曲的创作问世，给哈萨克音乐宝库增添了又一首永恒的旋律。它 是各民族相互了解、建立和谐社会、共同生存树立了榜样，在哈萨克音乐史上 有着极大影响的歌曲。《都达尔阿依》是广泛流传的、独具特色的，与哈萨克传 统文化浑然一体、密不可分的。其《都达尔阿依》的词曲具有完整的形态和深 刻的内涵，在哈萨克音乐中，尤其是哈萨克歌曲中具有一定的典型意义。 本文以《都达尔阿依》为主研究对象，通过哈萨克族传统文化背景、歌曲 问世当时社会状况、各种版本的产生、音乐旋律结构特点等方面进行详细阐述， 达到对歌曲《都达尔阿依》音乐形态形成一定的认识；针对目前人们理解歌词 原意和歌曲问世的误解，不同版本异同，分析了哈萨克语完整版本和王洛宾先 生改编版本之间的关系，寻找他们之间的内在关联、表达情感的方式：通过探 索研究分析《都达尔阿依》两个版本歌词在音乐舞台中的运用，对哈萨克民歌 在歌曲《都达尔阿依》的创作和影响，对歌曲《都达尔阿依》在社会发展、各 民族和谐发展中起到价值和意义进行深刻思考，得出如下结论：第一，歌曲《都 达尔阿依》在我国音乐发展进程中，推动了各民族音乐互补、共同发展，促进 了各民族音乐文化的传播；第二，它对哈萨克传统音乐和地域性文化、习俗、 宗教意识影响极大，同时，它打破了哈萨克爱情歌曲中以前女性对男性不能直 接表白心愿的传统，打破了哈萨克族青年和不同民族、不同宗教信仰的人不能 恋爱、不能结婚的传统；第三，它拉近了各民族之间的距离，对于和睦相处、 共同生存起到了推进作用； 该歌曲《都达尔阿依》成为在哈萨克族音乐文化中瑰丽之宝。将歌曲《都 达尔阿依》的自身魅力与哈萨克族民歌的文化审美融为一体，将对音乐学科的 延伸与发展具有一定的时代意义。 关键词：哈萨克；都达尔阿依；版本；调查研究； I Abstract Dudar-ai is a song by Maria lyricist, composer and concert spread around the world famous Kazakhs songs. The song works, adding yet another song of eternal melody to the Kazakh music treasure house. It is the national mutual understanding, the establishment of a harmonious society to live together, set an example,have a great impact on the history of Kazak music songs. Dudar-ai is a widely circulated Ayi,unique, and All blend into one harmonious whole., Kazakh traditional culture inseparable. The Dudar-ai of the lyrics with the integrity of the in form and profound connotation, in the Kazakhmusic, especially it is of