WorkshopandLecture工作坊与讲座.doc

工作坊/Workshop 给互动装置艺术《站立的人》注入生命 法国/France 主持： 皮埃尔·阿姆德鲁兹和瓦朗丁·杜利夫（AADN，站立的人制作者） AADN，十年以来，始终致力于在里昂和罗讷-阿尔卑斯地区发展数字艺术和文化活动。不断地在现场进行实践，也从事理论研究，从事艺术创作和文化发展方面的努力，试图在艺术、社会和技术之间建立起表达意义的平台，探索数据技术与人和城市的关系。 为了实现自己的承诺，AADN主持一些网络的活动，开启共同的思考空间，通过艺术的努力，创造一些与社会、文化、教育、科学和经济领域发生接触的领域。 工作坊内容： 学习用Ableton Live software制造声音，因为声音录制是要把电子声音录入进参与者制作物品所必备的。 学习用MAX MSP software制作灯光，工作坊开始时会进行辅导，但最终参与者将独立制作灯光。 Light and sound design using The Standing Men installation as the medium Conductor: Pierre Amoudruz and Valentin Durif (AADN numeric arts collective – FR) L’AADN has worked for almost 10 years for the development of Digital Arts and Culture in Lyon and the Rh?ne-Alpes Region. Constantly moving back and forth between the groundwork and theoretical initiatives, artistic creation and cultural development, l’AADN creates links between art, technology and society, questioning the digital in its relationship to people and the city. The commitment of l’AADN leads to animated networks, open spaces for shared reflection and the creation of artistic entryways into areas of friction with social, cultural, educational, scientific and economic fields. Workshop content: Sound creation using Ableton Live software (the workshop begins with a tutorial). Sound and voice recording will be carried out to create an electro-acoustic environment to be integrated in the piece created by the participants. The workshop also addresses sound specialization. Light creation using Max/MSP software (the workshop begins with a tutorial). The participants will imagine and create a piece realized with light. 2.建筑与城市空间里的现代舞 法国/France 5月28日 14:00-17:00 蓬蒿剧场 主持： T.r.a.n.s.i.t.s.c.a.p.e，舞蹈团诞生于2003年，起因是造型艺术建筑师Pierre Larauza与舞蹈家Emmanuelle Vincent的相遇，他们希望能够将各自领域通过视觉艺术和声音艺术进行碰撞和交流。 自2004年起舞团总部设在布鲁塞尔，双人组与各国录像师、计算机人员、美术设计师、录音师、作曲家、音乐家、演员和舞者合作。 每次创作都是跨领域作品，与城市空间有着特殊的联系。舞团持续进行主题为不同媒介之间相互的传染研究。它使舞蹈、建筑和音乐之间产生了一种微妙的关系。 在舞团成立的同时，他们自2007年开始管理儿童舞蹈学校La Confiserie，一个非盈利协会的教育项目。 参与者：业余