商务英语翻译英译汉lecture1.pptVIP

第一篇 商务英语及商务英语翻译总论 商务英语定义 Business English English for Business Purposes 商务英语是针对国际性营销和贸易活动开设的一种专门性的英语语体，与普通英语相比，商务英语虽不具本质上的差别，但却有一些自身的特色，由于商务英语是适用于对外经济贸易、国际性招商引资、技术引进以及国际性商务谈判等业务领域的一种语体，因而具有极强的实用性和目的性，在文化特征、文体色彩以及语言特征等方面具有自身的特点。 商务英语的特征  （一）整体性特征 （二）词汇特征 （三）短语特点 （四）句子特点 （一）整体性特征 1、专业性 2、正式性 3、严谨性 1、专业性  翻译下列词和词组： Security, interest, accept, distributor, balance, operator, royalty, in kind, trade in, draw, consideration, bill, acceptance, draft, document, negotiate, collect, confirmed, honour, principle, quotations, offer, commission … 2、正式性  Concerning (about) As regards (on)