韩国初级汉语自学教材分析与分析-汉语国际教育专业论文.docxVIP

山东师 山东师范大学硕士学位论文 山东师 山东师范大学硕士学位论文 ii ii PAGE PAGE 1 4．5 关于教材衔接及自学者参考书的编写思考 49 第五章 结论 52 注 释 54 参考文献 56 附录一《韩国初级汉语自学情况调查问卷 》（ 汉语 ） 58 附录二《韩国初级汉语自学情况调查问卷 》（ 韩语 ） 61 附录三《四种教材的目录》 64 致 谢 69 中文摘要 21世纪，随着国际化时代的到来，个人的外语能力非常重要。从古到今，中韩两 国一直是近邻，都属于东方文化圈，有很多交流。近20年，随着中国跟韩国的经济往 来日益频繁，汉语变得越来越重要，很多韩国人想了解中国。同时，适应时代的要 求，人们也越来越重视终身教育和自学。虽然人们有自学汉语的要求，汉语也已经被 研究了很长时间了,但是，在韩国从学习者角度编写的自学汉语入门教材还有很多不 足，初级汉语自学教材的研究也还处初步阶段。 本论文通过对韩国学习者的调查，分析学习者的学习趋向。从实际出发研究教材 编写的原则：针对性、科学性、趣味性、实用性和系统性。论文的第一部分，调查、 研究目前韩国汉语自学教材的编写和使用情况，主要是通过问卷调查的形式，对韩国 学习者的外语自学要求与对现存的汉语初级教材的满意程度进行分析。第二部分，研 究初级汉语自学教材的编写原则并提出自学教材的编写标准。第三部分，按照第二部 分提出的自学教材编写标准进行教材分析。第四部分，根据第三部分的研究成果，分 析所选教材的不足之处，提出自学教材新的探索与设想。第五部分主要是研究的结 论。 通过上述的一系列调查、分析与研究，本论文取得了一些研究成果，分析了韩国 学习者学习初级汉语教材的基本信息，针对自学者在学习中的实际困难，研究出了一 些有突破性的教学方案。并且通过对韩国初级汉语自学教材的研究积累了很多有价值 的信息材料为下一步教材的编写与研究和学生的自学提供有价值的资料。 关键词：初级汉语、 韩国自学教材、 教材分析、 教材研究 分类号 : H195.4 PAGE PAGE 10 PAGE PAGE 3 ABSTRACT The 21st century has seen the arrival of the era of internationalization, which brought forth the importance of foreign language skills. Since ancient times, close neighbors, China and South Korea, have had many exchanges; as both of them belong to Eastern cultural sphere. Over the last 20 years, Chinese has become increasingly critical for Sino-Korea economic exchanges. Thus, Koreans are getting more interested in Chinese culture. As a result, Chinese has become a priority for Korean students who learn a second language. Meanwhile, due to the requirement of the times, people attach much more importance to lifelong education and self-teaching. It is a fact that people are willing to learn Chinese, and have been studying Chinese for a long time. However, elementary Chinese self-teaching materials prepared for students are still insufficient. And the study of those materials still remains in the preliminary stage. This paper is aimed at analysing the learning trend through a survey of students in South Korea and textbook writing principles including appropriateness, science, fun, practic