汉语含有基本颜色词的成语与对外汉语教学-汉语国际教育专业论文.docxVIP

I I 摘 要 在人类各民族的语言中，颜色词是非常活跃的词，是语言中词汇的重要组成部分， 汉语也不例外。汉语成语是中国文化的精髓，同民族文化关系密切。颜色词进入成语， 使成语变得五彩缤纷、流光溢彩。本文选取了含有基本颜色词——黑、白、红、黄、青、 绿、蓝、紫的四字格成语进行统计、归纳、比较研究。 本文共分四个部分： 第一部分是绪论，主要介绍了研究对象的界定、关于颜色词、成语及含有基本颜色 词成语的研究综述和研究的思路及意义。第二部分是含有基本颜色词成语的多角度分 析，从词汇学、色彩学、文化语言学方面进行考察和梳理。第三部分选取成语中基本颜 色词出现频次较高的白、黄为对象进行对比研究，得出中英关于颜色词所蕴含的文化差 异，并结合教学实例提出教学策略和建议。第四部分为结语，总结出汉语中含基本颜色 词成语的一些特点，为我们实施对外汉语教学提供帮助。 通过对汉语含基本颜色词成语的研究，我们可以看出：一是基本颜色词在成语中出 现的不均衡。各个基本颜色词出现的成语数量差别比较大，有的数量众多，有的数量相 当之少。如含“白”的成语有105个，含“蓝”的成语仅仅有2个。二是从色彩学角度分 析，两个基本颜色词在成语中通过单色调和、类似调和、对比调和达到和谐统一。三是 基本颜色词丰富的文化内涵渗透到成语中。只有明白基本颜色词的文化内涵才能真正弄 明白成语的含义。四是含基本颜色词成语蕴含了丰富的文化内