广东汕头方言词汇及其文化研究-语言学及应用语言学专业论文.docxVIP

目录摘要 目录 摘要 ．I 黼ract II 1 绪论 ： ．．1 1．1 研究的内容和意义 ．．1 1,1．1研究内容 ．1 1．1．2研究意义 ．1 1．2 研究方法和过程 2 1．2．1研究方法 ．2 1．2．2研究过程 一2 1．3 相关文献及其利用综合 一3 1．3．1汕头方言的研究 ．3 1．3．2汕头方言与地域文化研究． 5 1．3．3语料来源 ．7 1．4 汕头市话的语音系统 7 1．4．1声调(共8个) ．．8 1．4．2声母18个(包括零声母) ．8 1．4．3韵母(钳个) ．．8 2 汕头 方言词汇的来源 ．．10 2．1 古代汉语词汇的遗留 10 2．2 借词 ．．12 2．2．1借用粤语的词汇 12 2．2．2借用其他语言的词汇 ．13 3 汕头 方言词汇和普通话的差异 ．．17 3．1 语义差异 一17 3．1．1语义上没有联系的词 17 3．1．2义域宽窄不同的词 ．18 3．1．3义项多少不同的词 ．18 3．1．4汕头方言词汇的语义聚合关系上的特点 19 3．2 构词差异 ．．24 3．2．1汕头方言的构词形式 24 3．2．2汕头方言词汇的构词理据 ．．28 4 汕头 方言词汇与地域文化 ．35 4．1 从神灵称谓看“拜老爷”文化 35 4．1．1特有的神灵称谓 35 4．1．2和普通话不同的神灵称谓 37 4．2 从独特的饮食名称了解饮食和风俗 38 4．2．1懔”与，，杂威” ．．39 4．2．2懈，，文化 ．39 4．3 从数量繁多的水产品名称看海洋文化 42 4．3．1水产品名称 42 4,3．1包含水产品名称的俗语、渔谚与海洋文化 46 4．4 从表达潮汕民居格局的词语看潮汕建筑文化 47 万方数据 4．5从“过番歌”的词汇看“过番”文化 4．5从“过番歌”的词汇看“过番”文化 ．50 5结论 ．54 5．1论文的总体结论 ．．54 5．2论文的创新与不足 54 【附录1】调查研究日志 ．56 【附录2】致谢 ： ．58 湖南舅随大学学位论文胱翩【附录3】参考文献 一6159 湖南席随大学学位论文J敝使用授l贼 ．61 万方数据 广东汕头方言词汇及其文化研究1．1研究的内容和意义 广东汕头方言词汇及其文化研究 1．1研究的内容和意义 1．1．1研究内容 本文运用文化语言学的理论，通过描写潮汕特色的方言词汇探讨潮汕 地区的地域文化，挖掘方言中的文化价值。本文研究内容的主体部份包括 以下几个方面： 第一，通过研究潮汕方言词汇的来凉探讨潮汕地域文化对传统文化的 传承以及跟外来文化的交融。 第二，通过跟普通话词汇的}匕较，研究潮汕方言词汇语义差异和构词差 异。通过分析方言词汇的义位，考察构词理据，来探究潮汕先民的思维方式 ，把握地域文化的本质特征。 第三，把特色方言词汇跟潮汕特有的文化现象结合起来研究，考察汕头 地域文化的面貌。 1．1．2研究意义 (1)理论意义 语言是文化的载体，方言词汇和地域文化密切相关。从符号的生成看 ，命名是事物特征的定位过程，事物的特征可以从多个角度观察，而定位只 能选择其中—个角度，因此，不同的命名角度反映出不同的思维方式。对比 研究潮汕方言词汇和现代汉语词汇的差异，可以发现潮汕人民独特的思想 观念和文化观念。 本文通过描写汕头方言词汇系统中具有潮汕特色的方言词探讨潮汕 地区的地域文化，深度挖掘方言中的文化价值，可以弥补潮汕方言研究的 空缺，丰富潮汕方言研究的成果。 (2)实际意义 潮汕方言词汇在不断消亡，有些即将消亡的特色方言词中包含的文化 现象也逐渐消亡，比如高楼林立的市区再也没有“四点金”“下山虎’’“四马 拖车”等平房了。方言词的消亡，不能避免，但我们可以记录下这些方言词， 让我们的传统文化更好地传承下去。 方言是阻碍外地人和本地人交流的重要因素。方言的差异，语音差异最 大，然后就是词汇的差异。本文深度解析附着在方言词上的文化意义，有 万方数据 硕士学位论文利于外地人更好地学习潮汕方言，引进外来的人才，促进地区的经济发展。 硕士学位论文 利于外地人更好地学习潮汕方言，引进外来的人才，促进地区的经济发展。 12研究方法和过程 1．2．1研究方法 本文采用理论分析和实践调查相结合，共时比饺和历时比较相结合， 本体研究和对比研究相结合的方法，从语言的基本单位词的角度对潮汕 独特的地域文化进行全面、系统地研究。 使用的研究方法具体有： (1)理论分析方法。运用文化语言学的理论，对潮汕方言词汇中蕴涵的 地域文化进行剖析。把特色方言词汇和潮汕特有的“拜老爷”、“过番”等文 化现象结合起来研究，全面、系统地考察潮汕文化的面貌。 (2)文献分析方法。研读文化语言学的相关专著，借鉴前人的研究方法 。收集前人关于潮汕方言研究的相关成果，为潮汕方言词汇