案例-上海老港.PDF

美国新概念公司NEW WASTE CONCEPTS INC 气味控制产品演示方案Proposal to Odor Control OFFICE 办公室419-872-2190 FAX 传真 4 19-872-2602 TOLL FREE 1-800-359-2783 公司总栽: 托尼先生( 电邮mfknight@) 日期Date: 2010 年5 月24 日June 9, 2010 发件人From: 托尼先生(总裁)Milton F. Knight, CEO 收件人To: 曲绍清(老港副总经理)Qu Shao Qing, Deputy General Manager (Veolia – LaoGong 标题Subject: 气味控制演示方案Odor Control Testing Proposal 曲先生你好Dear Mr. Qu, 在这次的老港垃圾场的产品测试中，我们将提供4 个产品。我们的理解是你们正在 寻求一个最有效的方法来控制每天接收11000 吨垃圾所产生的气味。We would propose to provide four products for the testing process at LaoGong Landfill. Our understanding is that you are seeking to determine the most effective method to control odors at the Landfill which is receiving up to 11,000 metric tons of waste per day. 我们所知道的你们评价气味产品好坏所用的方法是，从场地采取空气样品带回到实 验室做分析。尽管我们赞同政府所用的方法来定量比较不同的气味控制产品，但从 我们多年的经验来看，实验室的分析方法，只能测出气味的部分成份如氨和硫化氢 等，却不能测出所有的气味成份。而我们通常用来测量气味浓度的方法是一种真接 用人的嗅觉阀值来测量气味的仪器，叫嗅觉计(Nasal Ranger) It is also our understanding that your method of evaluation is to take air samples and take them back to a laboratory to determine the effectiveness of the process. While we commend the government for their initiative and focus on finding a quantitative methodology to compare different odor control technologies, our experience in this field tells us that you can only make the examination on the chemistries like ammonia and H2S gases that can be and that other odors may not be measured quantitatively other than through a system such as the Nasal Ranger. 我们也相信正确的产品与正确的设备的整合才能达到一个有效的气味控制过程。有 一个事实，我认为你也清楚，就是从垃圾场吸取气体是最有效的气味控制方法之 We’ve got you covered 26624 Glenwood Rd. Perrysburg, OH 43551 美国新概念公司NEW WASTE CONCEPTS INC 气味控制产品演示方案Proposal to Odor Control OFFICE 办公室419-872-2190 FAX 传真 4 19-872-2602 TOLL FREE 1-800-359-2783 公司总栽: 托尼先生( 电邮mfknight@) 一。We are al