专业英语3a翻译。.docxVIP

联轴器(3A) 陈武斌 1100101105 11机械1 如图3-3所示一个凸缘刚性联轴器。扭矩是通过这种连接器直接传递的。因此，两个轴必须直，轴线共线。这种类型允许非线性或角度偏差。一个凸缘联轴器通过键连接到每个连接轴上；然后一系列的部件通过螺栓连接到凸缘联轴器上。为了防止紧固件超过凸缘联轴器表面螺栓孔经常用埋头式的；这样减少了潜在的安全问题。通过螺栓所需计算螺栓尺寸，螺栓园的大小必须是已知的，以及螺栓数量，许用应力和扭矩传输。如果螺栓分布在一个螺栓分布园上下面的公式可以使用： D=4T r1=螺栓园半径 T=转矩（英尺-磅） ss=许用切应力（帕） n=螺栓数量 D=螺栓直径（英尺） 例子 一个凸缘联轴器设计要用6个螺栓，螺栓园半径为4.，许用切应力12000p；最大转矩是50英尺-磅。计算所需螺栓直径。 解决方案 D=4Tπss 另一种刚硬联轴器是如图3-4所示的套筒联轴器。这仅仅是一个连着两个轴的套筒；轴必须对齐，因此联轴器不灵活。套筒用定位螺钉固定在两根轴上。定位螺钉的抓力大小决定可以使用的安全转矩的大小。有时使用传动销（有槽的销钉）；在这种情况下，转一个洞通过套筒和轴。图3-4展示就是这种情况。销钉的尺寸可以通过下面公式计算： D=2Tπr D=销钉直径（英尺） r=轴半径（英尺） 3-4弹性联轴器 3-4 由于加工和安装时的制造公差，完美的轴共线几乎是不可能实现的。当两个轴与刚性联轴器连接，任何的偏差会在部件装配时产生不良的影响。这些影响将会以轴的弯曲和轴上的过度负载以及过度振动的形式保留。弹性联轴器可以消除这些问题的一部分，防止偏差不至于太大。 如图3-5展示一种适合线性误差的联轴器，虽然一定的角度问题也能解决。这个设备被称为十字型联轴器。最后的部分是固定在轴上。结束部分包含一个面对中心部分的矩形槽；“浮动”中心部件在每边接合槽的端件设有矩形凸起物。两个矩形的凸起物是彼此成直角。“浮动”部件将在端件为轴转动槽。“浮动”部件将装在端件的槽作为旋转轴。中间段通常由不同尾端的材料制成。尼龙或一种烧结金属粉末是常用的。对于“浮动”部分使用合适的材料可以大大减少由滑动作用引起的摩擦力的大小。