毕业论文写作 英语系内容资料.pptVIP

在听，说，读，写四项技能中，听是一项 重要的基本技能，是学习者获得可理解性 输入的重要途径之一。但是对于大部分的 英语学者来说，听力还是最难掌握的技巧 。听力能力的形成依赖于语言知识的掌握 ，但要想最终转换成能力则需要策略为中 介。因此教师在教学过程中对学生进行听 力策略的训练是非常必要的 例3 翻译 意义： 本选题突破了历来将隐喻的汉译局限在诗 学、修辞学、文学等范畴。由于“翻译是跨语 言、跨文化的交际活动”（陈宏薇：1996）， 翻译对各民族之间文化的传播起着非常重要贡 献的作用。我们对日常用语中隐喻的汉译研究 应与英语语言文化背景的研究结合起来。 例5 商务英语： 随着商业贸易和经济全球化的迅猛发展，广告 翻译在国际交流中起着举足轻重的作用。双关 语这一倍受媒体喜爱的修辞手法，已渐渐成为 广告语言的一个鲜明特点。关联理论指出交际 是一个明示推理过程。在广告交际过程中，广 告发布者为达到推销商品的目的，经常使用双 关语作为吸引广告受众注意力的语言策略，以 使其接受广告所传递的信息。本文旨在总结归 纳双关语和广告的特点，并结合关联理论及其 翻译理论对广告中的双关语翻译进行分析，探 讨如何运用最佳关联实现中英文的良好转化。 例6：文学 长时期以来, 人们视艾米莉?勃朗特为英国文 学中的“斯芬克斯”。关于她本人和她的作品都 有很多难解之谜, 许多评