中国新文学大系散文一集导言周作人.docVIP

屮国新文学大系?散文一集》导言 周作人 新文学的散文可以说是始于文学革命。在清末戊戌前后也曾有过白话运动，但这乃是教育 的而非文学的。我在《屮国新文学的源流》第五讲屮这样说过： “在这吋候曾有一种白话文字出现，如《白话报》、《白话丛书》等，不过和现在的白话文 不同，那不是白话文学，而只是因力想要变法，要使一般国民都认识些文字，看看报纸， 对国家政治都可明了一点，所以认为用白话写文章，可得到较大的效力。因此，我以为， 那时候的白话，和现在的白话文有两点不同。 第一，现在的白话文是话怎么说便怎么写，那吋候却是由古文翻白话。有一本《女诫注释》， 是那时候的《白话丛书》《光绪辛丑出板》之一，序文的起头是这样： 梅侣做成了《女诫》的注释，请吴芙做序，吴芙就提起笔来写道，从古以来，女人有名气 的极多，要算曹大家第一，曹大家是女人当中的孔夫子，《女诫》是女人最要紧念的 又后序云： 华留芳女史看完了裘梅侣做的曹大家《女诫注释》，叹一口气说道，唉，我如今想起中国的 女子，真没有再比他可怜的了。…… 这仍然是古文里的格调，可见那时的白话是作者用古文想出之后又翻作白话写出来的。 第二，是态度的不同。现在我们作文的态度是一元的，就是无论对什么人，作什么事，无 论是著书或随便的写一张字条儿，一律都用白话。而以前的态度则是二元的，不是凡文字 都用白话写，只是为一般没有学识的平民和工人才写白话的。因为那时候的