美国雅虎网民评中国第一艘航母海上试航.docVIP

美国雅虎网民评论中国第一艘航母海上试航。 新闻报道翻译: BEIJING (AP) — Chinas first aircraft carrier started sea trials Wednesday, a step that will likely boost concerns about the countrys naval ambitions amid sea territorial disputes. 美联社（北京）——本周三，中国首艘航母开始试航。这将加强外界对中国海军在领海争端中的野心的关注。 The carrier left Dalian port in northeast Liaoning province early Wednesday, the official Xinhua News Agency reported. The test run had been expected. 据官媒新华社报道，周三之前，航母已抵达中国东北部的辽宁省的大连港。试航工作已经预定。 Xinhua said the first sea trial was in line with the schedule to rebuild the carrier, which China bought from Ukraine more than a decade ago.