中国传统文化对外传播之道.docxVIP

　　摘要宫崎骏电影中的庄周哲学不仅体现在画面和主题中，更体现在属性与底蕴上，从表层到深层反映出两者的深度融合以及审美价值。 　　作为中国传统文化对外传播的优秀案例，宫崎骏电影与庄周哲学的融合建构起了中日两国之间的文化共同体，并借由影视符号的嵌入式传播消弭了跨文化传播中文化休克的可能性，使其获得广泛的受众认可并达成对庄周哲学的接受和喜爱，这对于探索中国传统文化对外传播之道具有重要的借鉴意义。 　　关键词宫崎骏电影；庄子；庄周哲学；中国传统文化；对外传播庄子是中华传统文化的代表人物，其思想精髓中折射出的独特的哲学观，对世人反思与世界的关联以及自身待人处事的方法论方面具有重要的指导意义。 　　庄子思想及其哲学观不仅对国人产生影响，对其他国家尤其是与我国一衣带水的日本、韩国等国也产生了一定的影响。 　　随着全球化进程的进一步深化，新时期中国文化对外传播产生了新的议题，作为产品的文化在传播过程中呈现出不平等的传播窘境。 　　以影视作品输出为例，外剧输入和国剧输出的比例严重失衡。 　　究其原因，一是由于我国影视作品很难与发达国家制作精良的作品相抗衡，二是我国输出影视作品的过程中遭遇到跨文化传播中常见的文化休克。 　　除了影视作品，中国文化的其他形态例如国家形象的对外传播在策略和效果上也不尽如人意。 　　而在作为中国文化有机组成部分的中华传统文化中，却可以找到传播效果优良的案例，