GB/T 19102-2003术语部件库的信息描述规范.pdf

GB/T19102-2003 前 言 本标准是术语数据库的系列国家标准之一。 已经发布的系列标准有: GB/T13726-1992 术语与辞书条目的记录交换用磁带格式 GB/T16785-1997术语工作 概念与术语的协调 GB/T16786-1997术语工作 计算机应用 数据类目 GB/T17532-1998 术语工作 计算机应用 词汇 GB/T18155-2000 术语工作 计算机应用 机器可读术语交换格式(MARTIF) 协商交换 GB/T13725-2001建立术语数据库的一般原则与方法 GB/T15387.1-2001术语数据库开发文件编制指南 GB/T15387.2-2001术语数据库开发指南 GB/T15625-2001术语数据库技术评价指南 GB/T19101-2003建立术语语料库的一般原则与方法 本标准的附录A是资料性附录。 本标准由全国术语标准化技术委员会提出。 本标准由中国标准研究中心归口。 本标准由中国标准研究中心、北京大学计算语言学研究所等单位起草。 本标准主要起草人:叶盛、吴云芳、宋敏、穗志方、程永红、胡俊峰、肖玉敬。 GB/T19102-2003 引 言 术语部件库是一个包含丰富信息的知识库。这些丰富信息有助于新术语的自动发现、术语的自动 定义、术语概念体系的建立等相关研究工作 GB/T19102-2003 术语部件库的信息描述规范 范围 本标准规定了术语部件库的信息描述规范。 本标准适用于术语部件库的研究、开发、维护及有关管理工作，在情报检索领域中也可参照使用。 2 规范性引用文件 下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注 日期的引用文件，其随后所有 的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本标准，然而，鼓励根据本标准达成协议的各方研究 是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本标准。 GB/T13715 信息处理用现代汉语分词规范 GB/T13725 建立术语数据库的一般原则与方法 GB/T15237.1-2000 术语工作 词汇 第1部分:理论与应用(eqvISO1087-1:2000) GB/T17532-1998 术语工作 计算机应用 词汇(eqvISO/DIS1087-2-2:1996) 3 术语和定义 GB/T15237.1-2000,GB/T17532-1998确立的术语和定义适用于本标准。为了便于使用，本标 准重复了其中的部分术语和定义。 3.1 术语 term 在特定专业领域中一般概念的词语指称。[GB/T15237.1-2000,3.4.3] 3.2 术语数据库 terminologicaldatabase 包含术语数据的数据库。仁GB/T17532-1998,7.61 3.3 单词术语 singl-ewordterm 由单个词构成的术语。 3.4 多词术语 multi-wordterm 由多个词组成的术语 3.5 术语部件 termcomponent 组成多词术语的词。特定专业领域中结合紧密、生成能力强、使用稳定的语言片断也可看作是术语 部件，如 “超大规模”、“光祸合”在信息科学与技术领域也可看作是术语部件。 3.6 术语部件库 termcomponentdatabase 存储术语部件信息的数据库。 3.7 领域特异性 domainspecific 特定专业领域所特有的、与专业领域的主题密切相关的特性。 1 GB/T19102-2003 3.8 领域特异性部件 domainspecificcomponent 在特定专业领域中具有领域特异性的术语部件，一般是该领域中的单词术语。 如 “