北威州中资企业协会章程2010年6月28日通过的版本总则.DOC

PAGE PAGE 6 北威州中资企业协会章程 (2010年6月28日通过的版本) 第一章 总 则 1.本协会名称为北威州中资企业协会，在德国北莱茵威斯特法伦州杜塞尔多夫地方法院注册。 2.本协会机构和受理法院所在地为德国北莱茵威斯特法伦州杜塞尔多夫市。 3.本协会财政年度为公历年度。 第二章 宗旨和任务 1. 代表北威州中资企业加强与中德两国政府部门的联系和沟通，反映中资企业要求； 2. 协会宗旨是促进中德两国间在经济领域的教育、科学和民族之间的相互理解和融合，以及文化交流 ，特别是在北威州。 3. 协会宗旨可以通过以下任务实现： a) 组织服务于中德间信息交流，关于经济、法律、历史和文化知识传递的活动 b) 实现协会成员之间的，以及协会成员和其他机构、政府机关和社区之间的经验交流 c) 收集信息资料以供协会成员使用，合适的内容可以发行公共刊物，以实现上述任务 d) 维护两国媒体间的关系，努力确保尽量多的人知道协会 e) 有关中德间的经济，法律和文化方面的科学基础资料的收集、传递和公布 f) 鼓励协会会员参加社会和文化生活，承担更多的社会责任，让成员融入德国和北威州。 4. 本协会是位于北威州的中国投资者和中资企业的自愿组织。本协会通过争取在经济领域的教育、科学和民族之间的相互理解和融合，无私地、不以盈利为目的支持中国投资者和中资企业，促进中国和德国，特别是北威州的文化交流。协会希望通过其活动，拉近会员和政府机关及其他机构，使得中国投资者和中资企业更好地融入德国的法律、文化和社会大环境，共同发展，促进两个文化圈的互相理解。 第三章 会 员 1.承认本协会章程，履行会员义务，在德国北威州地区注册的的中资企业均可以申请成为本协会会员。 2.会员入会的程序：填交入会申请表；经理事会讨论通过；由理事会或理事会授权的机构发给会员证书。 3.会员享有下列权利：本协会的选举权、被选举权和表决权；参加本协会组织的活动；享受本协会提供的服务；向本协会提出有关意见、建议，并对本协会的工作进行批评与监督；入会自愿，退会自由。 4. 会员履行下列义务：遵守本协会章程、执行本协会决议；关心和支持本协会的工作、维护本协会合法权益；承担本协会委托的有关工作；按规定缴纳会费。 5. 会员违反法律、法规或者不遵守本协会章程，视情节轻重，本协会可取消其会员资格。 6. 会员退会应提前三个月书面通知本协会，并交回相关证书。会员如果无故不按期交纳会费，逾期超过6个月，视为自动退会。 第四章 组织机构 一、会员大会 （一）、会员大会是协会的最高组织机构，每年召开一次。会员大会邀请函提前一个月以平信或电子邮件方式发送，具体日期以邀请函投递邮戳或邮件发送日期为准。邀请函须包含会员大会的日期、时间、地点和日程安排。 （二）所有会员大会和决议均须纳入会议纪要。会议纪要由理事会会长签署，如会长未能出席则由副会长签署。 （三）会员大会以到会会员投票的简单多数决定以下事项： 1、批准理事会的工作报告和财务报告； 2、形成会员大会决议； 3、批准理事会推荐的财务审计员； 4、批准理事会提交的会员单位和理事单位的年会费金额标准； 5、其他。 （四）本协会章程修改须经会员大会以到会会员投票的四分之三多数通过。 （五）如10%的会员提出申请并说明具体理由，理事会须召集会员大会。 （六）所有投票须公开进行。根据申请且获得至少50%与会会员投票同意，可进行秘密投票。 （七）投票表决也可不通过会员大会进行。在此情况下，须要求所有会员在会员大会邀请期限内进行书面投票，并在要求期限内送达协会。在此期限内送达票数的多数将决定决议内容。 二、理事会 1.理事会是一个合议制委员会，由_13_名单位成员组成，并从中选举出理事长单位一名及副理事长单位两名。现行章程后附有现任董事会会员单位名录。 2. 理事会每年至少召开两次，须有2/3以上的理事单位出席方能召开，其决议须经到会理事代表半数以上表决通过方能生效。若出席理事单位不足，可以书面方式表决确认。 3. 本协会由理事会推选理事长单位一名，副理事长单位两名。理事长和副理事长单位每届任期两年，到期后经再选最多可连任一届。理事长和两位副理事长可以单独地在法庭的内外代表本协会。 4. 本协会设会长一名，每届任期两年，由理事长单位推荐;副会长两名，由副理事长单位推荐。理事单位推荐的理事，因工作变动等原因不再继续担任理事的，由原推荐单位推荐新的理事人选。 5. 理事会议由会长主持，或者由会长委托副会长主持。 6. 理事会行使下列职权： （一）贯彻执行会员大会的决议；（二）选举和罢免理事长单位和副理事长单位，以及会长和副会长；（三）决定名誉职务的设立和相关人员的聘任；（四）决定增补或者调整理事，但在一届任期内由理事会增补或者调整的理事数量不得超过原理事