认清汉字优劣把握发展方向-CUHK.PDF

認、清漢字優劣把握發展方向 一一談漢字的特點及其發展前景 陳雙新 河北大學中文系 漢字作為一種紀錄語言的書寫符號，確實具有很多的特殊性。首先，它的生命力是 現存所有其他國家的文字無可比擬的。世界上許多種古代表意文字中，祇有漢字唯一能 鞏固和流傳下來，並一直沿用至今，其他的如埃及的聖書宇(產生於公元前4100年，誠亡 於公元前5世紀卜美索不達米亞的模形文字(產生於公元前5500年，滅亡於公元前4世紀) 都早已消亡了;其攻，漢字的方塊形體、見形知義的特點，特別是那代代相傳、風格各 異的書法藝術都是世界上獨一無二的;再吹，漢字的創造曾被視為驚天地、泣鬼神的壯 舉，昔有「倉頡作書而天雨栗鬼夜哭」的神話， 1 漢字的「一點一畫無非地義天經J 今 天依然有人認為「每一個字都是一頁恢宏的歷史，一個怪異的密碼，一串靈動的音符， 一幅飛動的圖畫J 它「使神州大地始終保持中華統一的格局產生無與倫比的提買賣 力J 0 2 同樣的漢宇漢字又曾被人看作女人的小腳、男人的辦子，是中國落後的根源， 其罪狀曾有人「大膽宣盲:漢字不革命，則教育決不能普及，國語決不能統一，國語的 文學決不能充分的發展，全世界的人們公有的新道理、新學問新知識決不能很便利很自 由地用國語寫出。何以故 P 因漢宇難識、難記、難寫故，因僵死的漢字不足表示活潑的 國語故;因漢宇不是表示語音的利器故;因有漢宇作硬，則新學、新理的原宇難以輸入 國語故。 J 3 前哲時賢對漢字的見仁見智見得如此天差地遠，恐怕是造宇的「倉頡J 始料不 及的。 俗語說:公不離婆，秤不離跎。文宇的存在和發展是離不開語吉這一根基的。漢宇 在幾千年的發展演變中之所以能一脈相承，最根本的原因就是它適應漢語的特點和漢語 1 准南子-本經商iI。 2 神奇的漢字》解說詞， 人民日報 (海外版) 1991年11 月 11-15 日。 3 錢玄同: 文字革命 轉引自《中國漢字文化大觀} ，北京大學出版社1995年版，第8頁。 48 正仔細語文遍認 發展的要求。吳長安先生在其近報《文化的透視一一漢字輪勵一書中認為「文往上的接 異才是人類還擇了本同類型文字的最深厲的依據J r如果把其原間黨單地歸咎於文竿產 生的基礎一一指宮，認為有了各個京再鱉型的語言才鑫生了不同辦盟的文字，祇娃抓住 了一點皮毛(確切地說多華重要也沒事!呀U) J 0 金我們不間意這種看法多世界皇島大音文興中心 懷古埃及、美素京接米亞、中美樹等地，它們的文化(書中說主要指自然瓏境和人艾環 境}間還發夏文化顯黨本一樣，但它們都最早便用過蒙影文字=朝鮮、童醫諧、日本也都曾 借賠禮中闋的灑宇去書寫位們的語言，後來他們都走上了拼音文寧的道路，遠離該是為 了與各自語富的特點及其發展恕聽勝而作的改革和調整。 大家都知道，漢語基本上是以單音節表示錯藥單位的語膏，王智代漢語中絕大多數誨 祇告會一餌音節，當說是一個宇我玄武一藹誨，如宋、地、詞、月;現代漢語雖然大多教 調包合需種音節， {E!一盤音館偶然表示一爾諾黨?如電麟、殘續;音節和音館之聞界限 十分清晰，音館可以自由黨活鏈，蘊含以總應表示各種蠶蠱單位的需要答。方塊漢字與漢語 星星音節裴轎義單位的特點完全一歌。不僅如此，方塊漢字還能總應漢語詩話上肥大的 語音變缸。鍵時間上說，我問今天讓吉代特點是先黨的詩歌大都押不上韻，許多形聲字 的聲符也不能準聽我音，這都主義摸語語音廳史演變的結果。如果漢字是配音文字，那我 們今天就很難甚更無法讀懂古人揖文章?個11塊漢字有灑應漢語變化的能力，它字塔器 ，字義胡瓣，能超越持間，歷久不斃，留比我們今天的小孩讀一憫。千年麓的詩歌如「對 酒當歌會 λ生幾何J 、「抹前踴月光，脫楚地上萬J 依然可以蜍簿津津有味，熟悉可觀; 能空間上來說，我闊的方吉十分纜線，大芳百擁護更有小方商髓，小方盲區區聽還有更亭的 多各方富麗聽語音的接與華至能東歐構斯拉夫語位各個國家的這是期還大，如果我 們從北京頭上海再到廣州，從語音聽覺上來說，其像;是錯了幾個不間的間家。要解決我 輯方盲視雜的矛盾，個於各迪人民，思想佑