《真正的海龟2交易者》中英对照版.docVIP

PAGE \* MERGEFORMAT 142 The Complete TurtleTrader The Legend The Lessons The Results 《真正的海龟交易者——传奇，传授和传承》中英对照版 本翻译内容仅供投资者学习用，不可用于任何商业目的，张轶不负任何法律责任。 张轶翻译制作中英对照版word。版本越新，内容越完美。 版本：2009年01月22日。 校对：网友“鹰寂长空”——一名热心的警察，他为本书做出了大量文字上的美化工作，包括书名。他说这是送给大家的新年礼物。昨天半夜出勤，今天凌晨3点他才下班，上午告诉我，这个版本应该可以了，就匆忙上班去了。 Michael W. Covel 作者：迈克尔·W·卡沃尔 For Jake 献给杰克 Home plate collisions and winning are all that matter 本垒打和赢钱一样重要 “Every morning in Africa a gazelle wakes up. It knows it must run faster than the fastest lion or it will be killed. Every morning a lion wakes up. It knows it must run faster than the slowest gazelle or it will starve to death. It doesn’t matter whether you are a lion or a gazelle. When the sun comes up, you better start running.” African proverb “在非洲，每天早晨当羚羊醒来时，它知道它必须比最快的狮子还要快，否则它就会被杀。每天早晨当狮子醒来时，它知道它必须比最慢的羚羊快，否则它就饿死了。你是狮子，还是羚羊，这个不重要。当太阳起来时，你最好快跑。” 非洲格言 目录 TOC \o 1-3 \h \z \u HYPERLINK \l _Toc220386619 Preface PAGEREF _Toc220386619 \h 1 HYPERLINK \l _Toc220386620 前言 PAGEREF _Toc220386620 \h 1 HYPERLINK \l _Toc220386621 Acknowledgments PAGEREF _Toc220386621 \h 9 HYPERLINK \l _Toc220386622 感谢词 PAGEREF _Toc220386622 \h 9 HYPERLINK \l _Toc220386623 1 Nurture versus Nature PAGEREF _Toc220386623 \h 10 HYPERLINK \l _Toc220386624 第01章 天生的，还是后天培养的 PAGEREF _Toc220386624 \h 10 HYPERLINK \l _Toc220386625 2 Prince of the Pit PAGEREF _Toc220386625 \h 21 HYPERLINK \l _Toc220386626 第02章 交易场内的王子 PAGEREF _Toc220386626 \h 21 HYPERLINK \l _Toc220386627 3 The Turtles PAGEREF _Toc220386627 \h 44 HYPERLINK \l _Toc220386628 第03章 海龟们 PAGEREF _Toc220386628 \h 44 HYPERLINK \l _Toc220386629 4 The Philosophy PAGEREF _Toc220386629 \h 72 HYPERLINK \l _Toc220386630 第04章 理念 PAGEREF _Toc220386630 \h 72 HYPERLINK \l _Toc220386631 5 The Rules PAGEREF _Toc220386631 \h 92 HYPERLINK \l _Toc220386632 第05章 原则 PAGEREF _Toc220386632 \h 92 HYPERLINK \l _Toc220386633 6 In the Womb PAGEREF _Toc220386633 \h 131 HYPERLINK \l _Toc220386634 第06章 在酝酿中 PAGEREF _Toc220386634 \h 131 HYPE