万物理论中英对照剧本.docx

万物理论中英对照剧本 简介： I have loved you.I did my best 电影能感动人，不过是因为字字诛心，片段杀人。其实你知道，每个人都好这一口，多愁善感的同时却又对自己最关心的事情装聋作哑。想让别人知道，又怕被知道的太多。只听说霍金伟大的我们，去看电影，浅薄地感受下那太多常人无力承受的不为人知的疼痛和折磨吧。 Well, come on快点 Oh! Come on, old man快点老先生Coming into Trinity Lane.进入三一巷 Oh!哦 Eyes on the road, Brian!看着路 布莱恩 Whoa!哇哦 Brian spies an opening!布莱恩发现了出口 A-ha!啊哈 Eyes on the staff!注意看旗杆 Hawkings lost it!霍金这关输了 Whoa!哇哦 No!不 You lose, Brian.你输了 布莱恩 Too slow, old man. Too slow.太慢了 老先生 太慢了 Oh, my goodness. Right.天哪 没错 Time for a drink.该喝点东西了 Hello.你好 What if the secret of the universe had something to do with sex, huh?如果宇宙之谜和性有关会怎样 嗯 Maybe do your doctorate on that.你博士就研究这个吧 The physics of love.爱的物理学 I think thats more your field, Brian.我觉得这方面你更擅长 布莱恩 Oh, not lately.最近不怎么样 They will boot you out, you know, if you dont decide.你要是迟迟不决定的话 会被赶出去的 I know everyone here whos...我认识来这儿的每一位... Brilliant. Oh, dear.太棒了 天哪 Scientists.科学家 Ah, you made it.啊 你赶来了 Dont worry, we dont have to stay for long.别担心 我们不用待很久 Looks mortifyingly dull.看来都是些不可理喻的书呆子 Bores. Whos that?无聊 那是谁 Whos who?谁是谁 Him? Oh...他 哦... Hes strange. Clever.很古怪 很聪明 Goes to Ban the Bomb marches.参加反核武器游行 Wilde. Jane Wilde.王尔德 简·王尔德 Oh, look, theres David. David!看 大卫也在 大卫 ll be back in a minute. Diana! Diana!我马上就回来 戴安娜 戴安娜 Hello. Hello.你好 你好 Science. Arts.理科 文科 English? French and Spanish.英国人 法国和西班牙 What about you? What are you...你呢 你的专业... Oh, cosmologist, Im a cosmologist.宇宙学家 我是个宇宙学家 Whats that?那是什么 Its a kind of religion for intelligent atheists.有点像高智商无神论者的宗教 ntelligent atheists? Mmm-hmm.高智商的无神论者 嗯哼 Youre not religious, are you?你不信教吧 C of E.国教 Church of England? England, yeah.英国国教 英国 没错 I suppose someone has to be.我想一定会有人信仰的 What do cosmologists worship, then?那宇宙学家崇拜什么呢 What do we worship? Mmm.我们崇拜什么 嗯 One single unifying equation一个单一的统一的方程 that explains everything in the universe.可以解释宇宙中万事万物 Really? Yes.真的 是的 Whats the equation?那方程是什么 That is the question.这就是问题所在 And a very good question.问得非常好 Im not quite sure yet.我还不确定 But I intend to f