罗马法系契约外责任过错和特征.docVIP

. .. 罗马法系的契约外责任过错和特征 桑德罗·斯奇巴尼 　　费安玲 张礼宏 译 　　概要： 　　1.《阿奎利亚法》和过错责任一般原则的确定; 　　2.《学说汇纂》若干原文的解释; 　　3.《十二表法》中过错的一般原则之接受、解释和问题; 　　4.无过错责任典型案例的一个例举; 　　5.类似情况有关的法典中的相互矛盾的趋向; 　　6.过错的一般原则和用于适用其它的归责准则的特定化的方式作为罗马法系的契约外责任特征; 　　7.中华人民共和国民法通则和有关罗马法系的责任制度演进的一般性研究为中国民法典的制定与法律协调化的裨益。 　　1.罗马责任和制度源于《阿奎利亚法》的解释，依该法，其原则是对于造成业已存在的义务关系之外的不法损害，有过错就要被惩处。这一原则即构成了所谓的契约责任的一般原则，根据该一般原则的出处，它又被称为“阿奎利亚责任”(米健博士已将有关阿奎利亚法的D.9.2的全部内容都已译成中文出版，为此，我在谈及有关这部分内容时，将会被易于理解并能够进行有益的讨论)。 　　《阿奎利亚法》是大约在公元前三世纪下半叶至公元前二世纪上半叶被平民大会批准的一项法律，它被用来替代过去的法律并赋予了一项具有经济利益性质的权利，即可从毁损财产之人处获得其支付的赔偿金。在这些财产中还包括某些义务，但是，随着义务概念的变革，这部分条款被废止了(D.9,2,27,4; J.4,3,12)。