绝望主妇第一季第五集剧本.docxVIP

[00:00.10]Previously on desperate housewives [00:01.80]the boys are in my class because Im the only teacher who can handle them. 他被分到我的班级 [00:03.10]是因为我是唯一能制服他们的老师 [00:05.90]We may no longer be able to accommodate them. 我们不能再容忍他们了 [00:08.50]Ultimatums were made... 她弄了手枪来自杀 [00:10.10]She used this to kill herself. Why would you keep it? [00:13.10]Questions were asked... 你为什么要留着它？ [00:13.40]很多很多的疑问被提出来 [00:15.10]Are you okay? 你还好吗？ [00:16.70]I think hes hiding something. 我认为他一定所隐瞒 [00:18.30]And lots of evidence 很多蛛丝马迹被发现了 [00:20.80]was uncovered. [00:22.50]Exactly what is it youve hired me to do? 你想雇我来做什么？ [00:24.40]Someone sent that note to my wife, and I need to know who. 有人把这个送给我太太 [00:27.40]You like Alfred Hitchcock? 我想知道是谁 [00:27.50]你有时间吗？ [00:29.40]I found it in the ruins of Edies home. 我在Eddie 家发现了这个 [00:32.00]I found it under our bed. Its not mine. 我在床底下发现了这个 [00:34.10]Talk about dirty laundry. 这不是我的 [00:34.50]说到一大堆脏衣服 [00:43.10]Every neighborhood has a woman like Alberta Frome, 每个社区都会有像 [00:44.60]Albert From 这样的女人 [00:46.40]and every woman like Mrs. Frome has a cat. 每个像From 夫人这样的女人 [00:48.60]都会有只猫 [00:50.70]When she traveled, Mrs. Frome would arrange for friends to look after her beloved pet. 每次去旅行时 [00:51.80]她就会安排她的朋友 [00:53.80]照看她心爱的猫咪 [00:57.00]This time, however, she was forced to ask her neighbor Susan Mayer. 而这次她只好 [00:59.50]安排邻居Susan Mayer [01:02.80]Mrs. Frome liked Susan, From夫人很喜欢Susan [01:04.80]but it was common knowledge on Wisteria Lane where Susan Mayer went, 但她的常识告诉她 [01:07.40]当坏运气降临Susan Mayer头上时 [01:09.00]bad luck was sure to follow. 喝凉水也会塞牙 [01:10.10]倒霉的事不断发生 [01:11.90]Her misfortunes ranged from the commonplace... 从寻常的地方到非常的场合 [01:16.00]to the unusual... 什么异乎寻常的事都发生了 [01:21.50]To the truly bizarre. [01:27.20]As she waved goodbye, she worried that Susans streak of bad luck would continue. 当她和Susan挥手告别时 [01:29.00]她担心Susan 的坏运气会 [01:31.00]绵绵不绝 [01:33.20]For that matter, so did her cat. 它的猫 也因此会沾染不幸 [01:41.40]- Mr. Whiskers. - Kitty. Visker 先生