诗意的创作——解读李晓东建筑工建作品文档.pdfVIP

形 神 意 境 ——李晓东建筑作品解读 丁磊,王立雄 摘要：我建筑设计界的现状几乎是全盘西化，建筑设计被认为缺乏原创性，作品缺少中国气质。李晓东的建筑设 计作品基于中国文化，尊重环境及历史文脉，运用民间技艺并与现代技术相结合，来重塑、定位和优化建筑场所 精神，令建筑作品源于传统，但高于传统。形、神、意、境是李晓东赋予其建筑作品的四种文化精神，领略其高 超的设计技巧和用心分析问题的方法，以及在特定的环境里用特定的方法去设计，赋予建筑“灵魂”，并让我们懂 得了，精于原创才是中国建筑的出路。 关键词：建筑设计 李晓东 传统文化 地域建筑 Shape，Spirit，Meaning and Artistic Conception Ding Lei, Wang Lixiong Abstract: Chinese architecture design is regarded as lack of original creativity and the spirit of China, because most of the buildings in China are west style. The buildings designed by Li Xiaodong, which are based on Chinese traditional culture, respecting environment and history, built with traditional folk crafts and modern technology, to rebuild, locate and optimize the building pace spirit that can make these design be originating from tradition and higher than tradition. Shape, spirit, meaning and artistic conception are the four kinds of spirits that Li Xiaodong gave to his design, which can reflect his excellent design ability, the method used to analyze the problems and the certain strategies according to certain environment. It can be seen from his design that the way of Chines building is to concentrate on the original design. Keyword: Chinese architecture design ；Li Xiaodong; traditional culture; the region building 1 概述 近年来，随着城市进程的加快，中国的建筑呈现几何级增长。中国在成为最大的建筑市场的同 时，建筑设计却要么千篇一律要么千奇百怪，被认为缺乏原创性，缺少中国气质。建筑创作需要继 承文化传统，在中国建筑界得到共识，经过建筑师多年的努力取得了一定的成果，但令人遗憾的是 真正能体现中国文化传统的建筑并不多。建筑界的现状几乎是全盘西化，在这样的情况下发扬传统 文化，显得尤为重要，因为越是民族的也就越是世界的。如何定位建筑文化，如何利用现代的建筑 手段构建具有集体认同性的中国文化空间，是当今我国建筑界所面临的问题。李晓东通过建筑创作 实践给出了自己的答案。 图1 淼庐 图2 淼庐水面 李晓东接受西方教育，取得了博士学位，他在西方建筑文化环境中，长期从事建筑创作、研究、 和教学，致力于把自己的思想、建筑主张和实践保持一致性和连贯性，试图融汇东西方建筑文化的 精髓，并创作具有东方传统文化的地域性建筑。他的作品 “玉湖完小”，先后获得四