论委婉语在外贸函电中应用.docVIP

. .. 浅论委婉语在外贸函电中的应用 摘要：英语委婉语与委婉表达的应用是人际交流中的一个重要策略，具有良好的交际功能。而外贸英语函电作为一种国际间经济贸易联系的桥梁，委婉语的使用必不可少。为了建立、维持双方友好的贸易合作关系，我们必须在外贸英语函电中注重委婉语的应用。 关键词：外贸函电 委婉语 功能 应用 引言 随着中国对外经济贸易往来日益扩大，外贸英语函电的应用也日趋频繁。外贸英语信函具有很强的目的性，它们不仅具有传递信息的功能，还担负着表达意向、建立友好合作关系、开展业务，达成交易的重任。外贸英语函电的目的和功能决定了其言语的表达方式。而这种语言表达方式不仅反映出进出口商双方的态度，影响到双方的企业形象，更直接关系到商务交际的成功与否。语言礼貌、得体的信函能够促进贸易活动，帮助建立友好的合作关系；反之，就可能影响业务往来，导致交易失败。运用委婉语和委婉表达方式的修辞手段，能够礼貌、含蓄、委婉、得体地表达自己的观点或愿望，提出请求或建议，以利于创建一个良好的商务环境，达到交易双方各自预期的目的。因此,对委婉语的重要性不可忽视,就委婉语的表达与应用进行研究对外贸活动的开展有一定的现实意义。 一．委婉语的定义 委婉语(euphemism),就其字面的意思为“说话委婉不直接”。而其对应的英语单词euphemism源于希腊语,“意为好听的话”(good/ pleasant sp