翡翠玉器的清洁和灰酸炖蜡方法及作用-TheGemmological.PDFVIP

翡翠玉器的清潔和灰酸燉蠟方法及作用 Cleaning, Washing and Waxing in the Processing of Fei Cui 黎日隆　Lai Yat Lung Francis 翡翠件加工圖片由梁恒輝先生提供 Photos on processing of Fei Cui: courtesy of Leung Hang Fai Henry After cutting and polishing, a carving made from 燉 ─ 燉即隔水加熱原理，水蒸氣熱力上昇， natural Fei Cui is further cleaned with a mild 燉煲內蠟溶液被加熱至約80oC成液化態。 alkaline and acid wash, steeped in wax, and given a final shine on the polishing mops before it is put 蠟 ─ 利用川蠟，一種出產於四川省的白蟲 on the market. In this article the author describes 蠟，由寄生於女貞樹或白蠟樹上的白蠟蟲產卵 the process ─ one that has been practised in Hong 築巢時分泌的有機物質。白川蠟在翡翠玉器表 Kong for over a hundred years. We are grateful 層面形成、結晶化的有機物保護膜。 to Mr LEUNG Hang Fai Henry for his photographs documenting this process. 翡翠玉器加工採用的白川蠟 翡翠加工用的白蠟多產自四川，因而命名為 當翡翠玉器經過打磨和拋光後，首先要清除工 川蠟。白蠟樹屬木犀科植物：女楨，學名： 藝中所沾染和產生的污垢，例如鐵銹和拋光粉 漬等。香港業內一般使用超聲波清潔機，用清 Ligustrum lucidum Ait.；屬木犀科的常綠小 喬木（亞喬木）或大灌木，高度可達10米。別 水添加鹼性清潔液混和後，在水中震盪下沖擊 稱：女楨樹、水蠟樹、白蟲樹、冬青子樹、鼠 而清洗翡翠玉器表面的污垢。 梓子樹和將軍樹等。在樹上放養白蠟蟲，可生 超聲波清洗原理 產白蠟。白川蠟的熔點較高，在熱帶環境和高 溫下不易被融化，因此經常被用作器皿封口之 此原理是利用高於人類聽覺 20kHz 聲頻的震動 蠟劑，其能與空氣隔絕，就如中國蠟殼藥丸的 波，該音波是一種縱波，推動介質的作用，會 外層（如北京牛黄解毒丸的外層包裹囊），亦 使水中壓力變化而產生無數微小和真空的小氣 經常被用於絲綢絲線上蠟磨滑及翡翠玉器燉蠟 泡，稱為：《空穴效應》。當真空小氣泡受壓 之用途，有很高的經濟價值。 爆破時，會產生強大的衝激能，可以將附在物 件上及死角內的污垢打散，增強洗淨的效果。 灰酸作用 超音波頻率高、波長短，穿透力強，清洗隱蔽 灰酸作用的目的是徹底清除翡翠件的污漬，加 細縫或複雜結構的物件效果良好。 強顯現翡翠色彩之嬌豔形態，再利用鹼性水劑 浸泡晶體較粗之玉件。一般只有種質好和高 灰、酸、燉