高中语文PPT教学课件：高考文言文翻译方法.pptVIP

2015全国卷翻译题及评分标准 （1）吾唯知吾君可帝中国尔，苟立异姓，吾当死之。 翻译：我只知道只有我们的君主能做中国的皇帝，如果立异姓人做皇帝，我就为此而死。　 得分点：“帝”、“苟”、“死”各１分，句意２分。 （2）金人虽不吾索，吾当与之俱行，求见二酋面责之，庶或万一可济。 （ 5分） 参考答案：金人虽然不索取我本人，我也应当跟太子一起去，求见两位酋长当面谴责我们，或者还有可能把事情办好。 得分点：“俱”“面”“庶或”各１分，句意２分（特殊句式1分，句意准确1分） 高考要求翻译的句子特点：(得分点设置) ①关键词语：多义实词、词类活用、古今异义、 常见虚词、偏义复词、通假字。 ②特殊句式：省略句、被动句、倒装句、 判断句、固定句式。 点拨：有关键词语、特殊句式意识，句意准确。 第三式:换古语为今语 ①单音节词换成双音节词 古文单音词换成现代汉语的双音节词 ②古今异义词、虚指、名称改变的词要换： ③用本字换通假字 总 结 * * 理解并翻译文中的句子。 “考什么” 明确考点 翻译方法探讨 翻译句子