关于新闻英语语言特点与用词倾向的研究-新闻学专业论文.docxVIP

浙江大学人文学院新闻学硕上学位论文 浙江大学人文学院新闻学硕上学位论文 吴越比：关于新闻英语语言特点与用词倾向的研究 内容摘要： 新闻语言是指与文学语言、外交语言、科学语言等行业语言相区别，专门用 于表达新闻事实的语言。它既有普通语言的共性，又有新闻语言自身的个性。运 用新闻语言表达新闻事实，既要遵循一般语言表达的基本原则，也要符合新闻语 言表达的特殊规律，使其在新闻事实的表述中达到共性与个性的统一‘。 报刊等新闻媒体是社会发展的一面镜子。新闻报道涉及的面极广，其主要内 容是关于社会各个方面最新出现的事件和动态，政治、军事、外交、经济、文化、 教育等内容无所不包。作为英语语言中最摹本的表意单位，词汇是语言变化过程 中最为活跃的一部分。从社会语言学的角度来看，社会的发展总会在语言中留下 它们的烙印。报刊词汇的使用和新词的出现受到社会文化的影响和制约。同时除 当巧妙地运用词汇特点，利用词汇所负载的．丰．富的文化内涵来表达某一观点，是 新闻报道记者最常使用的手段之一。 各通讯社和报纸都力图把稿子写得通俗易懂，强调新闻要写得简洁，避免用 长词和难词。报纸上所用的词．b-其他场合所用的词有所不同，这也是新闻文体的 特点之一。这样可以使新闻报道显得更真实可信、生动形象、吸引读者。多年来， 英文新闻报道已形成了自己独特的写作风格，尤其是在用词方面，