基于文化语言学的香港部分地名研究.docVIP

基于文化语言学的香港部分地名研究 地名是地理环境、历史发展、语言变迁以及民族心理等 因素综合作用的产物。从社会语言学的角度对地名进行分 析，不仅能进一步研究语言，而且能深入了解当地文化。本 文首先概括香港地名的词汇特征和修辞手法，然后分析其与 文化的关系。 地名是一定的社会群体为特定的地域所约定的专有名 称。地名是历史发展、地理环境、语言变迁以及民族心理因 素等综合作用的产物，承载了该地区和民族的文化，是可流 传的“活化石”。 罗常培曾说：“被征服民族的文化借字残余在征服者的 语言里的，大部分是地名。”可见，语言与地名密切相关，语 言学的理论和方法对地名考证大有裨益，而文化语言学作为 语言学的一个分支，为地名研究提供了理论基础和科学的方 法。地名由语词构成，具有语音、词汇、语义、修辞等特征。 从地名各个特征切入进行语言学研究具有重要价值：首先， 地名大多从古代沿袭下来，对地名的语源用字进行考证，有 助于研宄古汉语特征；其次，地名反映一方特色，对地名的 语音和词汇进行考证，有助于方言的研究；再次，对地名进 行语言学研宄能够规范地名，具有现实价值。 我国香港位于广东省珠江口外东侧，全区由香港岛、 九龙和新界三部分组成。香港东临大鹏湾，西与我国澳门和 珠海市相对，北以深圳河及沙头角河与深圳项链，南与珠海 万山群岛毗邻。地形多为山地和丘陵，河流短小，亚热带气 候。香港人口稠密，大部分是广东人，法定的官方语言是中 文和英文，口语上通行粤语、普通话和英语。宗教自由，基 本上世界上的各大宗教在香港都有人信奉。本文将从语言学 角度分析香港地名的特点、文化成因以及地名的历史变迁。 一、香港地名的语言学特征 香港地名同其他地名一样，是由通名和专名两部分组 成。通名是一类地名共同的部分，即类名；专名是一个地方 文化特征的体现，是该地专有的。通名和专名一般都是名词， 偶尔会有形容词出现。 香港地名的通名 香港地名的通名有两百多个，大部分来自中原汉语， 少数来自华南地区方言。如“涌”，源自壯语。各方言区及少 数民族人民混住之后，这些通名就自然而然地融合到香港的 地名中。按照通名的内容，一般将香港现在的地名分为两类: 描述自然地理和描述人文地理。描述自然地理的又可以分为 反映水文和反映地形的通名，而描述人文地理的可以分为反 映聚落和生产、行政及军事单位、人工建筑的通名。 描述自然地理的通名 描述自然地理的通名是反映地理地貌的，变动非常少。 根据香港的地理特点，分为下列12类：指称山峰，如山、 岭、峰、顶、嶂、应、脑；指称盆地，如谷、盆、窝、肚、 塘；指称丘陵，如台、背、头、墩、垄、岗；指称植被，如 树、林、数；指称山地，如石、鼓、壁、坑、穹、尖、咀、 尾、脚、头联盟；指称岩洞，如岩、磡、洞；指称平原，如 坪、地、洋、埔、堂；指称海岸，如沙、白、泥、口、门、 湾、港、澳、环、转、滩；指称溪流，如水、涧、源、溪、 布、涌、河、蠔；指称岛屿，如丫、汕、汀、其、渚、半岛、 群岛、洲；指称海洋，如海、洋、凼、水道、海峡；指称湖 泊，如潭。 描述人文地理的通名。人文地理的通名是社会变迁 的产物，是随着社会发展变化的，有些并不稳定。具体分为 以下3类：反映聚落和生产状况，如家、远、楼、城、房、 屋、村、乡、庄、田、井、圳、基、场、房、场、桥、径； 反映行政及军事单位，如都、司、市、城、约、炮台、墩台、 营盘；反映人工建筑，如大厦、别墅、苑、居、花圃、中心、 山庄、半岛、海岸、天桥、交汇处、走廊、铁路、隧道、干 线、公园、坟场、码头、机场、水塘、避风塘、寺、园、第、 宫、院、教堂、神学院、庙。 香港地名中的专名 专名用于区分同类的地域，显示独一无二的特点。香 港地名中的专名从词汇特征上看大致分为五类。 名词 用通用或者专有名词以描述通名。例如：天星码头、 白沙湾等。 形容词 用形容词来描述该地点的特色。例如：清水湾、深水 埗、锁匙头、新村、得月楼、红田、白泥、凉水井等。 方位词 指出该地点在自然环境中的方向或者位置。例如：东 湾、南坑、西环、北角、下花山、水边、山顶等。还有的是 借助人或动物的身体各部分指出该地点所在的位置，例如： 沙头、径口、沙咀、鹿头、洲背。 4?数词 用数字的次序和数量作为专名。例如：头排、三家村、 六合街等。 香港地名中有些通名部分已经被省略，只留下了专名 部分，这些地名主要是以形容词或名词加在动词之前或者之 后组成。例如：分流、春花落、狐狸叫、钓鱼翁等。 二、专名的修辞手法 比喻 比喻的关键是寻找本体和喻体之间的相似点，将二者 联系起来。香港地名中很多是以家禽、鸟兽、鱼类、神话中 的动物以及日常工具为喻。例如，“狮子山”因头顶上的岩石 形状如一只俯卧的狮子而得名；“鸭脷洲”是因为岛型似鸭； 西贡半岛北部一处岸边 ，岩石受风化后，形似长形棺木，