文言语句翻译增分突破1四类实词字字对译名师公开课省级获奖课件.pptVIP

答案　(1)李穆以本州军粮不足为由，没有立刻听从命令，因此被免职。 (2)李穆操守品行端方正直，处置大事不会因为贪生怕死改变节操，是仁善而勇毅的人。 (3)这不是这个人的不幸，是我的不幸啊。 【参考译文】 李穆，字孟雍，开封府阳武县人。李穆的父亲咸秩，曾任陕西大都督府司马。李穆年幼时就能写文章，有卓绝的品行。在路途拾到遗物，一定要寻访到失主送还。跟随王昭素学习《易》及《庄》、《老》等书，尽力探究大义。王昭素对李穆说：“你所得到的都是精微的义理，常常出乎我的意料。”而且对人说：“李生将来能成为肩负朝廷重任的人。” 后周显德初年，李穆以进士身份担任郢州、汝州的从事，升任右拾遗。宋朝初年，以殿中侍御史身份被选任为洋州通判。李穆到了洋州，处理积滞的案件，没有拖延的诉讼案件。调任陕州通判，有关官吏要调用陕州租赋到河南时，李穆以本州军粮不足为由，不听从命令，因此而被免职。又因为选拔官吏犯错误而被免除了在前朝的职务。当时他的弟弟李肃担任博州从事，李穆带着母亲到弟弟那里居住，虽然生活非常贫困，但与兄弟共同学习，心志淡泊。 开宝五年，以太子中允身份被征召。第二年，授予左拾遗、知制诰。五代以来，文辞崇尚华丽，到李穆开始运用典雅方正的词语，全力矫正流弊。李穆与卢多逊曾同门受业，太祖曾对卢多逊说：“李穆生性仁惠善良，文章学识之外，没有他喜欢的。”卢多逊回答说：“李穆操守品行端方正直，处事不因为生死而改变节操，是仁善而勇毅的人。”太祖说：“确实是这样，我要任用他。”当时将要进攻讨伐江南，已经安排分派了各位将领的兵力，但还没有发兵的理由。于是就先征召李煜入朝，任命李穆为使者。李穆到江南传达皇上旨意，李煜以有病推托，并且说：“我侍奉朝廷而希望保全自己，现在如果这样，倒不如死了算了。” 李穆说：“入朝不入朝，你自己决定。然而朝廷军队精锐，物力雄厚丰富，你恐怕不容易抵挡其锋芒，应该仔细考虑，切莫让自己后悔。”出使回来，详细地报告情况，皇上认为他传旨抓住了要点。江南人也认为他说的话很实在。 太平兴国初年，转任左补阙。八年十一月，升任左谏议大夫、参知政事。一个多月之后，回家为母亲守丧，不久，服丧未满即官复原职。李穆多次上奏章请求为母亲守丧到三年期满，然而皇上下诏坚持要他复职，李穆更加哀痛忧伤，竭尽礼仪。兴国九年正月，早晨起床后正准备上朝，癫痫发作猝死，享年五十七岁。 皇上听说他去世，哭着对近臣说：“李穆是国家的良臣，我正要倚重任用他，却突然去世，这不是这个人的不幸，是我的不幸啊！”追赠他为工部尚书。 诊断与定向 规范与提升 增分突破一　四类实词，字字对译 (2013·江西卷)阅读下面的文言文，完成1～2题。 村落嫁娶图记 [明]顾彦夫 【注】 ①锦衣：锦衣卫官员。②肩舆：轿子。③妓：歌舞女艺人。④茆茨：茅草屋。⑤罄折：谦恭的样子。 1．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是(　　) 解析　B．工：擅长。 答案　B ★2.把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。 (1)有华生者，世家江北，备谙村落者也。 译文：__________________________________________ (2)农家苦灯烛之费，送迎以旦昼，用盖以蔽日也。 译文：__________________________________________ (3)古者三十而娶，近世唯农家或然，故壮而须也。 译文：__________________________________________ 解析　本题考查理解并翻译文中的句子的能力，能力层级为B级。翻译文言语句，要注意以直译为主，意译为辅。同时，要注意文意的理解，更要注意关键词语及特殊句式的翻译。如(1)中的“家”“备谙”，(2)中的“苦”，(3)中的“然”“壮”“须”等。 答案　(1)有(一位)姓华的先生，世代居住在江北，是十分熟悉乡村的人。 (2)农家苦于灯烛的花费，送亲迎亲(都)在白天，(就)用伞盖来遮蔽日光。 (3)古时候三十岁娶亲，近世只有农家有的(还是)这样，所以(新郎)已是壮年，长了胡须。 某年阳春二月，我担任京师锦衣卫官员。周君拿出所谓的村落图给我看，观察他的脸色，好像很喜爱的样子。请求我说：“您一定要为我写一篇文章记载它。”再三请求我，于是把村落图用布巾包裹放入箱箧带回。 归来时已经年底，还不知道这幅图的底细和原委。有(一位)姓华的先生，世代居住在江北，是十分熟悉乡村的人。擅长绘画。来访问我，我把这幅图拿出来询问他，说：“你熟知画，就像是我熟知书一样。请问妇女骑着牛，是为什么呢？”回答说：“这是农户嫁女啊，不能准备轿子，用牛来代步。一个头发斑白的老人牵着牛