辰野式-建筑学报.PDF

「辰野式」的源流與影響－台灣近代建築中紅白橫條帶飾風格的世界譜系 台灣建築學會「建築學報」第八十五期，57~75 頁，二○一三年九月，秋季號 Origins and Impact of theTatsuno Style--Red and White Decoration Bond of Contemporary Taiwanese Architecture in World Systems JOURNAL OF ARCHITECTURE, No. 85, pp.57~75, Sep. 2013, Autumn 「辰野式」的源流與影響 －台灣近代建築中紅白橫條帶飾風格的世界譜系 凌宗魁* 關鍵字：辰野式，建築風格，文化轉譯 摘 要 本文為建築風格史介紹，試圖以台灣近代建築中常見的「辰野式」風格中，視覺效果最為顯著的元素「橫 條帶飾」為主題，探討該元素流變及支持其產生的歷史脈絡，進而分析其在台灣融入本土材料與技術發展後所 承載的地域性文化意涵，賦予辰野式建築存在於台灣土地上的意義與定位，充實本土建築史的理論架構。 19 世紀的英國，資本主義發達，城市建築成為企業家展現經濟實力的堡壘。磚造建築較之石造易於取得材 料，生產與運送等建造成本門檻低，符合社會學家馬克思韋伯（Max Weber ）著作《新教倫理與資本主義精神》 所述，「支持個體追求世俗經濟利益，便可達成崇敬上帝」的新教教義，因而成長快速。而活絡的商業行為，則 激發建築風格更為活潑的表現，以往因結構需求產生的磚石交錯排列語彙，遂演變成表現美感存在的獨特風格。 此風格日本明治時期建築界領導者辰野金吾（Tatsuno Kingo ），並在其後引進台灣，對日治時期建築風貌影 響深遠，最高行政機構官廳亦使用之。本文探討此種因商業發展之建築風格中的鮮明元素，在台灣獨特的政治 背景中，為政治象徵所用，卻又廣佈官方與民間建築作品的轉化過程。 Origins and Impact of the Tatsuno Style --Red and White Decoration Bond of Contemporary Taiwanese Architecture in World Systems * Tzung-Kuei Lin KEYWORDS : Tatsuno Style, Architectural Style, Culture Translation ABSTRACT The present study on the criticism of architectural history aims to take Tatsuno style,an architectural style often seen in contemporary Taiwanese architectures, as its subject and discuss the changes of the style, and the political, economic and social contexts which nurture it. The study then will then try to develop an analysis on the meanings of Tatsuno style