参考文件1-中文译文-C6654-第六十六次会议报告-ch.docVIP

UNEP/Ozl.Pro/ExCom/66/54 UNEP/Ozl.Pro/ExCom/66/54 PAGE 46 PAGE 47 联合国 EP Distr. GENERAL DOCPROPERTY Document number \* MERGEFORMAT UNEP/OzL.Pro/ExCom/66/54 DOCPROPERTY Revision date \@ d MMMM YYYY \* MERGEFORMAT 14 May 2012 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 联合国 环境规划署 执行蒙特利尔议定书 多边基金执行委员会 第六十六会议 2012年4月16日至20日，蒙特利尔 执行委员会第六十六次会议报告 导言 执行蒙特利尔议定书多边基金执行委员会第六十六次会议2012年4月16日至20日在加拿大蒙特利尔国际民用航空组织总部举行。 依照蒙特利尔议定书缔约方第二十三次会议的第XXIII/19号决定，执行委员会以下成员国的代表出席了会议： 不按《议定书》第5条第1款行事的缔约方：比利时、加拿大、芬兰、日本、大不列颠及北爱尔兰联合王国（副主席）和美利坚合众国；以及 按《议定书》第5条第1款行事的缔约方：阿根廷、中国（主席）、古巴、印度、约旦、肯尼亚和马里。 依照执行委员会第二和第八次会议所作决定，联合国开发计划署（开发计划署）、作为执行机构和基金的财务主任的联合国环境规划署（环境规划署）、联合国工业发展组织（工发组织）和世界银行的代表以观察员身份出席了会议。 臭氧秘书处副执行秘书以及蒙特利尔议定书不履约情事程序下的履约委员会主席和副主席也出席了会议。 全球环境基金、环境调查机构以及负责任大气政策联盟代表作为观察员出席了会议。纽约时报高级记者也作为观察员出席了会议。 议程项目1: 会议开幕 会议由主席肖学智先生（中国）宣布开幕，他说，为2012-2014三年期核准的增资为4.5亿美元，此外，本次会议的业务规划将确定今年工作的方向。秘书处曾通知委员会，目前为三年期进行的业务计划超出预算约1.0290亿美元，尽管过去发生超额规划的情况，但各国成员在审查活动时须勤奋努力，以便有效地分配可动用资源。 他还提醒委员会，委员会至今已核准106项氟氯烃淘汰管理计划，本次会议还将审议16项新的氟氯烃淘汰管理计划以及4项氟氯烃淘汰管理计划供资第二次付款的申请和两个消耗臭氧层物质处置的试点项目。各机构的工作方案还载有若干需要个别审议的项目，其中包括为编制制冷系统指南提出的供资申请和为非洲消耗臭氧层物质区域处置项目提供的项目筹备资金。 委员会还将审议秘书处提出的一些报告，其中4份报告与执行委员会对氟氯烃淘汰管理计划的淘汰政策有关，目的在于对秘书处高效审议氟氯烃淘汰管理计划提供指导。其他文件包括对用于2012-2014三年期行政费用机制的各种备选方法的分析、审议应在进度报告中提供的进展情况的实际性质、内容和时机，以及进一步统一和精简报告进度的各种报告的途径。在监测和评价的议程项目下，编制就评价多年期协定项目的案头研究和就评价甲基溴项目的案头研究所收到的评论具有特别重要意义。 最后，主席提醒委员会指出，化工生产行业分组需要再次组成，以便处理与化工生产行业有关的问题、中国氟氯烃生产行业进行技术审计的问题以及完成为淘汰氟氯烃生产供资的准则。 议程项目2: 组织事项 (a) 通过议程 委员会同意根据议程项目14（其他事项）审议机密文件的分发问题、环境规划署就尼泊尔批准哥本哈根修正案的进展情况提交的报告和执行委员会举行第六十七次会议和第六十八次会议的日期和地点。 执行委员会根据UNEP/OzL.Pro/ExCom/66/1号文件所载并经会议口头修正的临时议程，通过了会议的以下议程。 会议开幕。 组织事项： 通过议程； 工作安排。 秘书处的活动。 收支情况。 资源和规划情况： 关于余额和资金供应情况的报告； 2012-2014年财务规划； 拖延项目的执行情况和第5 条国家实现遵守《蒙特利尔议定书》今后管制措施的前景。 2012-2014年业务计划： 多边基金综合业务计划； 各执行机构的业务计划： 双边机构； 开发计划署； 环境规划署； 工发组织； 世界银行。 方案执行情况： 监测和评价： 就多年期协定项目的案头研究所收到评论和答复的汇编（第65/7号决定）； 多年期协定项目（第二阶段）评价工作的职责范围； 关于评价甲基溴项目的案头研究； 年度付款申请提交的拖延； 关于附有具体报告规定的核定项目执行情况的报告； 统一和精简向执行委员会报告方方面面的报告所取得进展的工作。 2012-2014年行政费用机制的备选办法（第65/18号决定）。 项目提案： 关于项目审查期间查明问题的概览； 双边合作