中国农业银行本外币活期一本通存折 翻译.docVIP

AGRICULTURAL BANK OF CHINA 中国农业银行 CURRENT SAVINGS ACCOUNT PASSBOOK 本外币活期一本通存折 1234567890 NO. (JI) 01-000000000 Account Name户名： Account NO.账号: 3150 Customer ID客户编号： Issuing Bank’s Signet发折行签章 Sealed Savings Type存款种类： Personal Settlement Account Term存期： * * Interest Rate利率： Benchmark Interest Rate% Deposit/Withdrawal Round存/取周期： * * Terminal Deposit/Withdrawal Amount每期存/取金额： * * * * Payment Method支取方式： By Password Account Opening Date开户日： Fixed Deposits’ Maturity Date定期存款到期日： * * * * UNIVERSAL WITHDRAWAL OR NOT: 通兑标志： Yes Account opening Bank’s Name开户行名： Business Office of SubbranchCASH OPENING CNY 10.00 *10.00 31qc 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 DATE 日起 ABSTRACT 摘要 CURRENCY币种 BANKNOTE/CHECK钞/汇 DEPOSIT(+)/WITHDRAWAL(-)存入（+）/支出（-） BALANCE余额 TELLER操作柜员 S/N PAGE 01 DATE 日起 ABSTRACT 摘要 CURRENCY币种 BANKNOTE/CHECK钞/汇 DEPOSIT(+)/WITHDRAWAL(-)存入（+）/支出（-） BALANCE余额 TELLER操作柜员 S/N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PAGE 02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 DATE 日起 ABSTRACT 摘要 CURRENCY币种 BANKNOTE/CHECK钞/汇 DEPOSIT(+)/WITHDRAWAL(-)存入（+）/支出（-） BALANCE余额 TELLER操作柜员 S/N PAGE 03 Customer Notification 1. Please dont wreck the passbook, score the magnetic stripe or close to magnetic objects, so as not to affect the machine to read and write the passbook. 2. Please remember the password, do not leak it. 3. Large cash payment is in accordance with the relevant provisions of the peoples bank of China. 4. If the passbook is lost, one shall go to the bank for loss report immediately. 5. For business not recorded on the passbook, the passbook balance would be subject to the keeping account balance from the bank. 6. Other matters not mentioned herein shall be dealt with according to Regulations on Savings Administration . 客户须知 请勿折损，刻划磁条，靠近磁性物体，以免影响机器读写。 密码请牢记，切勿泄漏。 大额现金的支付按照中国人民银行的有关规定执行。 如存折不慎遗失，应立即向银行办理挂失。 发生未登折业务时，存折实际余额以银行记账余额为准。 其他未尽事宜按《储蓄管理条例》办理。 CURRENCY SYMBOL CNY人民币 Ren Min Bi GBP英镑 Great Britain Pound HKD港币 Hong Kong Dollar USD美元 US Dollar CHF瑞士法郎