德语本科毕业论文-浅析中德名字对比.doc

西北工业大学明德学院本科毕业设计论文 PAGE v 本科毕业设计论文 题目 Der Vergleich der Vornamen im Chinesischen und Deutschen 浅析中德名字对比 专业名称 德语 学生姓名 王天瑞 指导教师 陈婧 毕业时间 2013年6月 Abschlussarbeit zur Erlangung des Bachelors im Fachbereich Germanistik des Mingde College der Nordwesten Polytechnischen Universit?t Xi’an/Shaanxi VR. China Der Vergleich der Vornamen im Chinesischen und Deutschen Vorgelegt von Wang Tianrui In Xi’an, VR. China Betreut von Chen Jing NPUMD, 06. 2013 ABSTRACT Der Name ist eine Bezeichnung für Menschen im Umgang mit den anderen und auch ein Symbol für Menschen, um sich voneinander zu unterscheiden. Er enth?lt auch eine kulturelle Konnotation. Der Name ist ein Tr?ger der Kultur, um die Geschichte einer Nation, die Religion oder die Folklore zu verstehen. Die Hauptquelle und Namensgebung der Deutschen und Chinesen haben viele ?hnlichkeiten. Aber weil diese beiden Nationalit?ten allerdings bei Gemeide, Brauchtum oder kulturellen Hintergrund gro?en Unterschied haben, ist Namensgebung auch unterschiedlich. Die Kultur des deutsch-chinesischen Namens hat lange Geschichte. Im Grund ist Namenskultur eine Widerspieglung eingemischen Kultur. Der Vorname enth?lt die Hoffnungen der Eltern auf den Kindern. Der Vorname bescheinet den damaligen Zeitgeschmack sowie das gew?hnliche Sch?nheitsgefühl und die Wertvorstellung. Alle Chinesen und Deutschen wollen ihren Kindern einen angenehmen und genialen Namen geben, damit die Kinder gute Aussichten haben. In den beiden L?ndern verk?rpern Jungennamen m?nnlichen Geist und M?dchennamen enthalten immer die Sittsamkeit. Es spiegelt auch die kulturellen Gemeinsamkeiten zwischen den beiden L?ndern. Durch den Vergleich der Vornamen im Chinesischen und Deutschen k?nnen nicht nur die deutsche-chinesischen kulturellen Unterschiede gesehen werden, die Gemeinsamkeit des menschichen Geistes kann auch gespiegelt werden. Mit dem weiteren Aufbau des kulturellen Austausches zwischen China und