《英汉翻译技巧》教案之广告中的习语翻译.docVIP

英汉翻译技巧教案之广告中的习语翻译 教学目的：使学生能够掌握英汉语言区别并翻译标广告和习语。 教学要点：广告的翻译，习语的翻译 教学难点：习语翻译。 教学学方法：项目驱动的任务型教学、合作学习教学 教学设备：网络多媒体课室 教学情境：广告公司，户外广告 时间分配： 广告特点及翻译 3--4节 习语翻译 一 、广告简介 1.广告分类（Categories of Ads） product advertisement service advertisement corporation advertisement public-welfare advertisement 2.广告策划的6M原则 （6M Principle） Market 市场 Message 信息 Media 媒体 Motion 活动 Measurement 评估 Money 广告投入的经费量 3.广告的功能（Functions of Advertisements） 努力满足AIDMA法则: Attention(注意) Interest(兴趣) Desire(欲望) Memory(记忆) Action(行动) 二、Read the following advertisements 1) Good to the last drop． 2) Obey your thirst 3) The new digital er