- 67
- 0
- 约1.4千字
- 约 52页
- 2019-04-18 发布于山东
- 举报
枫树、柳树、橡树中西文化内涵对比;CONTENTS;; ;;春天的使者、春天的象征;依依惜别、挽留之情;思念亲友、思乡之情;因柳树是极易长大的速生植物,可谓生机蓬勃,故有此寓意。
如前面提到的折柳赠别中,除了依依惜别之外,还含有希望友人无论漂泊何方都能枝繁叶茂、前程发达的美好寓意。
清明戴柳习俗(北方及闽台地区);驱邪避恶;“柳眼” 柳叶初生,似睡眼刚展
“柳眉” arch eyebrows
“柳腰” small waist; soft waistline
;;“柳市花街”——娼妓聚居之所
“寻花问柳”——男子嫖娼作乐
spend one’s time with prostitutes;
go about in the hope of finding girls
“花柳之巷”——代指妓院等色情场所
brothel; whorehouse
“残花败柳”—— women no longer pure;
lost ones chastity;
faded beauties;传说柳谷是太阳西沉的
原创力文档

文档评论(0)