日本語勉強における自他動詞の誤用についての研究日语专业毕业论文.docVIP

日本語勉強における自他動詞の誤用についての研究 在籍番号： 氏 名： 指導教師： 2012年５月提出 外国語学部日本語学科 目 次 TOC \o 1-3 \h \z \u HYPERLINK \l _Toc324965871 要旨 PAGEREF _Toc324965871 \h I HYPERLINK \l _Toc324965872 中文摘要 PAGEREF _Toc324965872 \h II HYPERLINK \l _Toc324965873 はじめに PAGEREF _Toc324965873 \h 1 HYPERLINK \l _Toc324965874 第一章 先行研究 PAGEREF _Toc324965874 \h 1 HYPERLINK \l _Toc324965875 第一節 日本側の研究状況 PAGEREF _Toc324965875 \h 1 HYPERLINK \l _Toc324965876 第二節 中国側の研究状況 PAGEREF _Toc324965876 \h 2 HYPERLINK \l _Toc324965877 第二章 自他動詞の一般的な用法 PAGEREF _Toc324965877 \h 2 HYPERLINK \l _Toc324965878 第一節　自動詞の一般的な用法 2 HYPERLINK \l _Toc324965879 第二節 他動詞の一般的な用法 2 HYPERLINK \l _Toc324965880 第三章 自他動詞誤用の表現 PAGEREF _Toc324965880 \h 3 HYPERLINK \l _Toc324965881 第一節 格助詞の誤用 PAGEREF _Toc324965881 \h 3 HYPERLINK \l _Toc324965882 第二節 可能態の誤用 PAGEREF _Toc324965882 \h 4 HYPERLINK \l _Toc324965883 第三節　使役態の誤用 PAGEREF _Toc324965883 \h 5 HYPERLINK \l _Toc324965884 第四節　受身態の誤用 PAGEREF _Toc324965883 \h 5 HYPERLINK \l _Toc324965885 第五節 自動詞の他動用法の誤用 6 HYPERLINK \l _Toc324965886 第六節　他動詞の自動用法の誤用 7 HYPERLINK \l _Toc324965887 第四章 自他動詞誤用の原因分析 8 HYPERLINK \l _Toc324965888 第一節 母語の影響 8 HYPERLINK \l _Toc324965889 第二節 教師の原因 9 HYPERLINK \l _Toc324965890 第三節 学生自身の原因 PAGEREF _Toc324965890 \h 10 HYPERLINK \l _Toc324965891 第四節 教科書から分析 PAGEREF _Toc324965891 \h 10 HYPERLINK \l _Toc324965894 第五章 自他動詞誤用に対する対策 PAGEREF _Toc324965894 \h 11 HYPERLINK \l _Toc324965895 第一節 学生自身の方面 PAGEREF _Toc324965895 \h 11 HYPERLINK \l _Toc324965898 第二節 教師の教え方から研究 PAGEREF _Toc324965898 \h 12 HYPERLINK \l _Toc324965900 HYPERLINK \l _Toc324965901 第三節 教科書の完備 PAGEREF _Toc324965901 \h 13 HYPERLINK \l _Toc324965902 おわりに PAGEREF _Toc324965902 \h 13 HYPERLINK \l _Toc324965903 参考文献 PAGEREF _Toc324965903 \h 14 HYPERLINK \l _Toc324965904 謝　辞 PAGEREF _Toc324965904 \h 15 PAGE I 要 旨 日本語勉強の中で、自動詞と他動詞の使用は常に中国人の勉強者を困らせて、自他動詞の誤用現象が存在している。その一つの重要な原因は母語に影響に与えるということである。日本語で自他動詞の用