英美文化差异.ppt

中英美人际的交际习惯 交际，作为一个专门术语，富有弹性。，"交 际的过程是人 们运用语言知识和社会文化知识传递信息的过程， 。了解必要的背景和交际知识，有助于交 际畅通并有效地进行。说话方式的不妥，不符合表达的习惯，或说得不合时宜，都会导致误会和冲突的产生。为了避免在经济社会交往中出现文化冲突，我们必须去深入了解来自陌生国家中的陌生人`陌生文化`陌生的生活`行为方式和陌生的习俗。 受两千多年来传统的儒家思想的影响，中国人没有英美人那样坦率，直白。含蓄、沉稳、中庸、低调是他们的性格特征。 美国是一个由来自世界各地不同民族的移民融合组成的国度，，而且人口处于不断流动的状态，它在同化来自不同民族的移民方面又表现出相当大的弹性与包容性，久而久之，由于这种普遍的差异性，就形成了不拘小节的习性。 英国人生性保守，相当尊重传统，他们无论办什么事情,总是尽可能不留坏印象,绅士风度,处处可见。他们懂得如何造就一个协调的环境,让大家和谐而愉快地生活，因此，他们不会主动与陌生人搭讪。 见面与交谈的时候的礼节 在见面时打招呼方面，我们中国人见面一般都会随意地微笑点头，有时见到熟人还会付上一句："你吃了吗？"或者会问：“你要去哪儿？”而在英国,人们在传统上有一套繁琐的见面礼仪.从握手,问候到相互介绍都有约定俗成的习惯,但是在美国,相比之下,就显得较随便了,当朋友见面时,通常便是一声热情的哈罗;要是第一次见面的话,彼此笑一笑,或者直呼对方的名字,以表示亲热. 但英美两国在正式的场合,人们就会讲究礼节了.握手是最普通的见面礼.在握手时,一般都是由女方伸出手,男方握时不可太紧,要是对方无意握手,则要点头鞠躬致意. 在称呼方面的异同 在英国国家，人们相互间的称呼与我国的习惯相差较大，有些称呼在中国人看来有悖情理，不礼貌，没教养。可是在英国国家却是人与人之间一种相处的模式。 在汉语里，我们可以用“老师，书记，经理，工程师，厂长”等词与姓氏连用作称呼语。而在英语中却不能，我们不能说“teacher Zhang(张老师)”，“engineer Wu”(吴工程师)等，正确的说法是应按照英美人的习惯把Mr.Mrs Miss与姓（名）连用表示尊敬或礼貌。 大多数美国人不喜欢用先生.夫人或小姐这类称呼，他们认为这类称呼过于郑重其事了，所以不论职位，年龄，人们在尽量喊对方的名字，他们认为这样可以缩短相互的距离。 而在中国，称呼家庭成员，亲戚或邻居时，人们常常会用“大哥”，“二姐”，“大嫂”，“李大伯”之类的，但是不论在英国，美国或是中国的人，都习惯常把礼貌应语挂在嘴边，人们视它为生活中一剂不可缺少的调味剂，不管何时何地，都会感到使用礼貌用语所带来的好处，人们毫不吝啬地把它奉献给其他的人，对此对彼都是一种享受。 不同的称呼方式又蕴含着不同的文化背景，从我国与西方的名国的称呼方面的差异性中，我们深刻体会到了不同地区而特有的文化内涵，人们日常生活中特有的习惯，让我领略到了文化的多样性与丰富多彩 .餐桌上的礼节 东方和西方的餐桌礼仪有很多不同的地方，今天中西方人民之间的交往愈益频繁，了解餐桌上的礼仪也是十分必要的。 中国民族有热情好客的优良传统，在交际场合和酒席上热情的中国人常常互相敬烟敬酒，中国人宴客，即使美味佳肴摆一桌，主人总习惯说几句“多多包涵”等客套话，主人有时会用筷子往客人的碗里夹菜，用各种方法叫客人吃多点，而在西方国家，人们讲究尊重个人权益和个人隐私，所以他们不会做那么强人所难的事，吃饭的时候，绝不会往客人的碗里夹菜，自己想吃什么就吃什么，他们不会强迫别人喝酒。 上餐的时候,美国人往往会向我们介绍说:”这是我最拿手的菜,希望你们可以喜欢.”他们不会像我们中国人一样谦虚,一个劲地说;”菜做得不好,请多多包涵.”之类的话,还有当你在美国人家做客时,如果主人向你夹菜,你应说:”谢谢.”不必像在中国人家做客时一直在推辞,这样的举动要美国人看来是不礼貌的,这定会使他们觉得你是嫌弃她所做的菜.而英国人则一般要将取用的菜吃光才礼貌，不喝酒的人在侍者斟酒时，将手往杯口一放就行。 但是，现在东方和西方的人随着世界一体化的发展渐渐融入了各自的餐饮习俗，也有很多相似之处。 待客之道和做客之道 美国人讲究约会要周到,赴约要守时,因为迟到让别人等你是非常失礼的；而万一你临时有事不能赴约,应该尽早地通知对方,表示自己的歉意,并说明原因。做客时要彬彬有礼,自然大方,而且还讲究办事讲求效率,有计划地安排自己每天的时间.什么时候做什么,所以他们不喜欢别人的突然来访,打乱他们的计划,让他们措手无策,毫无准备；当你到达的时候,你首先要按门铃或敲门,在征得主人的同意后方可进入,。 在美国人家中做客,如果主人请你入座,请你不要推托,大方入座即可.反之,主人则会