暑期工作可帮助青年获得工作技能和经验-GovernorAndrewM.Cuomo.PDFVIP

即時發佈即時發佈：：2015 年5 月26 日 州長州長ANDREW M. CUOMO 即時發佈即時發佈：： 州長州長 紐約州 | Executive Chamber Andrew M. Cuomo | 州長 州長州長CUOMO 宣佈為暑期青年就業計畫撥款宣佈為暑期青年就業計畫撥款3000 萬美元萬美元 州長州長 宣佈為暑期青年就業計畫撥款宣佈為暑期青年就業計畫撥款 萬美元萬美元 暑期工作可幫助青年獲得工作技能和經驗暑期工作可幫助青年獲得工作技能和經驗 暑期工作可幫助青年獲得工作技能和經驗暑期工作可幫助青年獲得工作技能和經驗 州長Andrew M. Cuomo 今日宣佈為暑期青年就業(Summer Youth Employment)計畫撥款 3000 萬美元。該計畫可助力全州各社區為低收入家庭的青年創造暑期工作機會。憑藉該 筆撥款，紐約州約有18,000 名青年今年暑期將獲得新技能，有助於改善學業表現，拓寬 未來的就業前景。 「首份暑期工作會對青年人產生積極影響，這種影響會一直持續至他們成年，」州長 Cuomo 說。「透過為這些職位提供資金，我們將為企業提供他們在暑期所需的幫助，並 能為青年人創造賺錢及學習將讓他們終身受用之寶貴技能的機會。我鼓勵有意者聯繫當地 社會服務辦公室，瞭解有哪些工作機會。」 年齡介於14 至20 週歲且家庭收入低於聯邦貧困線200% （或三口之家的收入低於 39,850 美元）的青年人有資格參加該計畫。僱主可利用這些資金來補貼工資、支援教育 和訓練活動，以及提供諮詢和就業相關服務，如往返工作地的交通。有興趣參與的青年可 聯絡當地社會服務局。（請於這裡檢視聯繫資訊） 另外，本州將透過城市青年工作計畫(Urban Youth Jobs Program)每年向企業提供2000 萬美元的稅收優惠。該計畫以前名為 「紐約青年工作計畫」(New York Youth Works)， 旨在鼓勵企業僱用失業的貧窮青年，而這些青年的年齡需介於16 至24 週歲且居住在 Albany 、Buffalo、紐約市、Rochester、Schenectady、Syracuse、Mount Vernon、New Rochelle、Utica、White Plains 、Yonkers 及Brookhaven 和Hempstead 鎮。自2012 年 以來，該計畫已幫助18,000 名高危青年人在紐約州13 個目標地區的2,000 多家紐約州 企業找到了工作。每年2000 萬美元的稅收優惠將一直持續至2018 年。欲知詳情，請造 Chinese 訪：/youthjobs 。 臨時與殘障補助辦公室(Office of Temporary and Disability Assistance)執行副主任 Sharon Devine 說：「作為一名年少時曾透過該計畫獲得首份暑期工作的人，我從該經歷 中學到的許多東西令我終身受用。該計畫幫助我獲得了追求我的職業夢想所需的知識和自 信，因此，今年夏天該計畫無疑亦會幫到紐約州的青年人。」 國會議員Nita Lowey 女士說：「我非常高興州長將為Westchester 和Rockland 的青年 人劃撥超過110 萬美元的聯邦資金。這樣一來，成千上萬名青年人即可學習工作技能， 推進職業發展。作為眾議院撥款委員會(House A ropriations Committee)的高級官員， 我會繼續和州及地方官員一起培養並支援我們的勞動力。」 Delaware 郡的一名計畫參與者Cindy Kaptan 說：「我曾透過暑期青年就業計畫在 Sidney 村工作了兩年，而如今我已成為他們的一名全職僱員。為該村工作讓我找到了新 的職業規劃，教會了我新技能，並且幫助我