二、2012年成果总结 - WIPO.docx

2012年计划效绩报告 PAGE \* MERGEFORMAT 147 C A/51/5 原 文：英文 日 期：2013年8月1日 世界知识产权组织成员国大会 第五十一届系列会议 2013年9月23日至10月2日，日内瓦 2012年计划效绩报告 由总干事提出 1. 本文件载有2012年计划效绩报告(PPR)(文件WO/PBC/20/2)，该报告已提交给WIPO计划和预算委员会(PBC)的第二十届会议(2013年7月8日至12日)。 2. PBC建议WIPO成员国大会批准2012年计划效绩报告，但成员国提出的评论意见、关注事项和改进建议应写入2012年计划效绩报告文件增编。根据这项决定，成员国提出的上述评论意见、关注事项和改进建议转录于本文件的增编(A/51/5 Add.)。根据一些代表团关于更正某些事实性数据的要求，已重新印发了2012年计划效绩报告文件(WO/PBC/20/2 Rev.) 3. PBC提出的建议已收入“计划和预算委员会在第二十届会议(2013年7月8日至12日)上所作决定和所提建议的摘要”(文件A/50/13)。 4. 请WIPO成员国大会和WIPO管理的各联盟的大会各自就其所涉事宜，批准文件A/51/13中所记录的计划和预算委员会关于2012年计划效绩报告的建议。 [后接文件WO/PBC/20/2 Rev.] C WO/PBC/20/2 rev. 原 文：英文 日 期：2013年7月19日 计划和预算委员会 第二十届会议 2013年7月8日至12日，日内瓦 2012年计划效绩报告 由总干事提出 1. 2012年计划效绩报告(PPR)是根据WIPO基于成果的框架编制的。报告所依据的，是2012/13年计划和预算中按WIPO成员国大会第四十九届会议2011年9月的核准情况所制定的效绩标准(出版物第360C/PB1213号)。报告中评估了2012年期间在实现2012/2013两年期的预期成果方面所取得的成就。 2. 请计划和预算委员会建议WIPO成员国大会批准本文件。 [后接2012年计划效绩报告] PAGE \* MERGEFORMAT 1 2012年计划效绩报告 目 录 TOC \o 1-3 \h \z \u HYPERLINK \l _Toc360095325 一、导 言 PAGEREF _Toc360095325 \h 2 HYPERLINK \l _Toc360095326 二、2012年成果总结 PAGEREF _Toc360095326 \h 3 HYPERLINK \l _Toc360095327 计划1 专 利 PAGEREF _Toc360095327 \h 9 HYPERLINK \l _Toc360095328 计划2 商标、工业品外观设计和地理标志 PAGEREF _Toc360095328 \h 13 HYPERLINK \l _Toc360095329 计划3 版权及相关权 PAGEREF _Toc360095329 \h 16 HYPERLINK \l _Toc360095330 计划4 传统知识、传统文化表现形式和遗传资源 PAGEREF _Toc360095330 \h 22 HYPERLINK \l _Toc360095331 计划5 PCT体系 PAGEREF _Toc360095331 \h 26 HYPERLINK \l _Toc360095332 计划6 马德里和里斯本体系 PAGEREF _Toc360095332 \h 38 HYPERLINK \l _Toc360095333 计划31 海牙体系 PAGEREF _Toc360095333 \h 44 HYPERLINK \l _Toc360095334 计划7 仲裁、调解和域名 PAGEREF _Toc360095334 \h 48 HYPERLINK \l _Toc360095335 计划8 发展议程协调 PAGEREF _Toc360095335 \h 52 HYPERLINK \l _Toc360095336 计划9 非洲、阿拉伯、亚洲和太平洋、拉丁美洲和加勒比国家、最不发达国家 PAGEREF _Toc360095336 \h 55 HYPERLINK \l _Toc360095337 计划10 与欧洲和亚洲部分国家的合作 PAGEREF _Toc360095337 \h 65 HYPERLINK \l _Toc360095338 计划11 WIPO学院 PAGEREF _Toc360095338 \h 69 HYPERLINK \l _Toc360095339 计划30 中小企业与创新 PAGEREF _