潘岳悼亡作品精读.PDFVIP

潘岳悼亡作品精讀 悼亡賦 伊良嬪之初降，幾二紀以迄茲。遭兩門之不造，備荼毒而嘗之。 ★伊：發語詞，無義；良嬪：猶賢妻；初降：剛到，剛過門；降：莅临。 ★二紀：二十四年；迄茲：至今。 ★兩門：指楊、潘兩家；不造：不幸。 ★備：皆，盡；荼毒：悲痛。 嬰生艱之至極，又薄命而早終。含紛華之芳烈，翩零落而從風。 ★嬰：遭受；艱：艱辛；至極：終極，達到極點。 ★薄命：命運不好；早終：早逝。終：終沒，死。 ★芬華：香花，喻美德；芳烈：香氣濃郁，喻品德美好。 ★翩：疾飛貌；零落：凋謝，指死亡。 神飄忽而不反，形焉得而久安。襲時服於遺質，表鉛華於餘顏。 ★神：指魂魄；飄忽：輕快貌；反：返，還歸，回。 ★形：形體，身體；焉得：怎么能夠。 ★襲：空衣加服，古喪禮中稱以衣斂尸；時服：當時通行的服裝；遺質：遺體。 ★表：儀容，此用為動詞，裝扮儀容；鉛華：婦女化妝用的鉛粉；餘顏：猶遺容， 指人死后的容顏。 問筮賓之何期，宵過分而參闌。詎[jù]幾時而見之，日眷戀以相屬。 ★問：占問；筮賓：卜筮之人；期：期限。 ★過：超過；分：夜分，夜半；參：即參宿；闌：將盡，將完。 ★詎：副詞，曾。 ★眷戀：思慕，愛戀；相屬：相接連，相繼。 聽輒人之唱籌，來聲叫以連續。聞冬夜之恒長，何此夕之一促。 ★輒：掫[zuō]字之誤；掫人：巡夜打更之人；唱籌：高聲報時。 ★叫：呼喊。 ★恒：長久。 ★何：副詞，多么，表感嘆；夕：夜晚；一：副詞，很，甚；促：短促。 1 且伉儷之片合，垂明哲乎嘉禮。苟此義之不謬，乃全身之半體。 ★伉儷：夫婦；片合：猶牉合，兩性相配合。 ★垂：留傳；明哲：洞察整理；嘉禮：婚禮。 ★敬：假如；謬：錯誤。 ★全身：整個身體；半體：指整個身體的一半。 吾聞喪禮之在妻，謂制重而哀輕。既履冰而知寒，吾今信其緣情。 ★喪禮：有關喪事的禮儀、禮制。 ★制重而在輕：越是重視喪事禮制的隆重，哀傷之情反而輕淡了。 ★履冰：行於冰上，喻身處險境，小心恐懼之至。 ★緣情：順乎人情。 夕既昏兮朝既清，延爾族兮臨後庭。入空室兮望靈座，帷飄飄兮燈熒 熒。 ★延：引導；爾：你，指亡妻；族：親族；臨：來到；後庭：指房室的后門。 ★空：空無，空寂；靈座：指新喪既葬，供神主的几筵。 ★惟：帷布，用布帛制作的環繞四周的遮蔽物；飄飄：風吹貌；熒熒：光閃爍貌。 燈熒熒兮如故，惟飄飄兮若存。物未改兮人已化，饋生塵兮酒停樽。 ★人已化：指人已死去；化：死。 ★饋：食物；生塵：沾上塵埃；停樽：指停止唱酒；樽：盛酒器。 春風兮泮冰，初陽兮戒溫。逝逍遙兮浸遠，嗟煢煢兮孤魂。 ★泮：融解，融化。 ★初陽：指初春；戒：通“屆”，至，到。 ★逝：往，去；逍遙：形容距離遠；浸遠：逐漸遠去。 ★嗟：嘆詞，表悲傷；煢煢：孤獨貌；孤魂：孤獨無依的魂靈。 2 哀永逝文 啟夕兮宵興，悲絕緒兮莫承。俄龍 [ér]兮門側，嗟俟時兮將升。 ★啟夕：將出殯之前夕；宵興：夜起。 ★絕緒：斷絕後代。 ★俄：邪，傾斜；龍：畫以龍紋的喪車。 ★俟時：待時。 嫂侄兮慞[zhāng]惶，慈姑兮垂矜。聞鳴雞兮戒朝，咸驚號兮撫膺。 ★嫂侄：指潘岳之嫂與侄；慞惶：慌亂。 ★慈姑：婆母，即岳妻之婆母；垂矜：現出哀憐。 ★戒朝：報告天明。 ★撫膺：捶胸，以示悲慟。 逝日長兮生年淺，憂患眾兮歡樂鮮。彼遙思兮離居，歎河廣兮宋遠。 今奈何兮一舉，邈終天兮不反！ ★逝日：流逝的時日；淺：暫短；鮮：少。 ★河廣：《詩經·衛風》篇名。以上二句言平日夫妻別離，尚思念不已，怎能經 受永訣之苦。 ★邈：遠；終天：天之終極，謂無限高。以上兩句言如今為何一經高舉，即遠至 天之終極，永不復返呢？ 盡余哀兮祖之晨，揚明燎兮援靈輴[chūn] 。徹房帷兮席庭筵，舉酹觴 [lèi shāng]兮告永遷。 ★祖：祖祭，古出行時祭路神的儀式。此謂將葬而祖于庭，如生時出行而祖祭。 ★明燎：火炬，此指喪事夜為哭者照明的火炬；靈輴：載靈柩的車。 ★房帷：罩棺柩的帷帳；席：鋪設；庭筵：鋪設於庭的竹席。 ★酹觴：舉行祭奠用的酒杯；酹：以酒灑於地表示祭奠之禮；永遷：永遠遷徙。 淒切兮增欷，俯仰兮揮淚。想孤魂兮眷舊宇，視倐[shū]忽兮若有髣髴 。 ★凄切：悲哀的樣子；增欷：愈益歔欷；欷：歔欷，悲哀