南诏古城阳苴咩地名译音考.PDFVIP

2016 12 中国边疆史地研究 Dec. 2016 年 月 26 4 Chinas Borderland History and Geography Studies Vol. 26 No. 4 第 卷 第 期 * 南 “ ” 诏古城 阳苴咩 地名译音考 赵 云 王育珊 ， ， 以大理作为多民族文化交融之地为背景 结合佛教法典梵汉对音规律及古汉语音韵研究 文 、 、 “ ” 、 章从语源 语义 语音三方面论证了南诏古城地名 阳苴咩 是一个由梵语 孟高棉语等多种民 ， “ ” ” ” 族语言混合的地名 其释义为 缅桂花城 。 “ 拓 、“ 香国 等 这不仅与前人关于南诏又称 鹤 妙 ， 。 名称的解释相呼应 也与大理历史发展及民族文化传说高度吻合 关键词 南诏 阳苴咩 孟高棉语 梵语 缅桂花 多源性 ，1975 ， ， ， : 作者赵云 年生 上海师范大学语言研究所博士研究生 云南财经大学讲师 地址 昆 237 ， 650221 ; ，1974 ， ， : 明市龙泉路 号 邮编 王育珊 年生 云南民族大学副研究馆员 地址 昆明市 143 ， 650031 。 一二一大街 号 邮编 “ ”， “ ”， ， 。 “ 阳苴咩 或 羊苴咩 是唐代南诏都城的名称 即今日大理古城的旧称 阳苴 ” ， (813) 咩 地名最早出现在唐代史籍中 较早的记录有李吉甫在唐宪宗元和八年 成书的 《 · 》 “ ” “ ” 《 》 “ ”， 元和郡县图志 剑南道 西川 下 姚州 条的 八道 中的 西至羊苴咩城三百里 863 《 》， 5 “ ” ， “ 、 常见的记录是约成书于 年的樊绰 云南志 如该书卷 六州 中记载 太和城 、 ， ” 大釐城 阳苴咩城 本皆河蛮所居之地也 。 ， “ ” 由于南诏历史研究在中国西南边疆史研究中的重要地位 阳苴咩 作为南诏古都地名 。