中阿合作论坛讲话.docxVIP

中阿合作论坛讲话 　　中国—阿拉伯国家合作论坛第六届部长级会议在北京闭幕，会议宣布了一项为期十年的发展计划。　　ThesixthministerialconferenceoftheChina-ArabStatesCooperationForumhasconcludedinBeijingwiththeannouncementofa10-yeardevelopmentplan.　　ThisfollowsChinesepresidentXiJinpingsspeechtotheforumwherehecalledforastrongerrelationshipbetweenChinaandtheArabcountries.　　HeisurgingfurthercooperationwhenitcomestodevelopingthenewSilkRoadeconomicbeltandthe21stCenturyMaritimeSilkRoad.　　Thisyearmarksthe10thanniversaryoftheChina-ArabStatesCooperationForum.　　ThenextministerialmeetingwillbeheldinQatarinXX.　　TheChinesgovernmenthasissuedastatement,voicingitsdeterminationtosafeguardChinasmarinerightsandsovereignty.　　ForeignMinistryspokesmanHongLeisaysChinahopescountriesoutsidetheregionwillchoosedialogueandnegotiationstoresolvedisputesinsteadofmakingaggressivemovesthatintensifytension.　　ThecommentfollowsacommuniquéreleasedaftertheG7summit.　　ItsaystheGroupisconcernedaboutdisputesintheEastandSouthChinaSeas.　　ThespokesmanhasalsorejectedaccusationsthatthetensionwithVietnamintheSouthChinaSeahasbeencausedbyChina.　　Hesaysuptonow,theVietnamesesidehasnotmadeanycompensationtoChinesepeopleandcompanieswhohavebeenhurtintheviolentanti-ChinaprotestsinVietnamlastmonth.　　尊敬的贾比尔首相殿下，　　阿盟秘书长阿拉比先生，各位代表团团长，　　女士们，先生们，朋友们：　　萨拉姆－阿莱孔！大家好！今天，有机会同阿拉伯朋友欢聚一堂，共商中阿合作论坛建设和中阿关系发展大计，感到十分高兴。首先，我谨代表中国政府和中国人民，并以我个人的名义，向与会各位嘉宾，表示热烈欢迎！向中阿合作论坛第六届部长级会议的召开，表示衷心祝贺！　　同阿拉伯朋友见面，总有一见如故的感觉。这种亲近感缘于我们对待彼此的热情和真诚，也是缘于中阿两个民族的长期交往。　　回顾中阿人民交往历史，我们就会想起陆上丝绸之路和海上香料之路。我们的祖先在大漠戈壁上“驰命走驿，不绝于时月”，在汪洋大海中“云帆高张，昼夜星驰”，走在了古代世界各民族友好交往的前列。甘英、郑和、伊本·白图泰是我们熟悉的中阿交流友好使者。丝绸之路把中国的造纸术、火药、印刷术、指南针经阿拉伯地区传播到欧洲，又把阿拉伯的天文、历法、医药介绍到中国，在文明交流互鉴史上写下了重要篇章。　　千百年来，丝绸之路承载的和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢精神薪火相传。中阿人民在维护民族尊严、捍卫国家主权的斗争中相互支持，在探索发展道路、实现民族振兴的道路上相互帮助，在深化人文交流、繁荣民族文化的事业中相互借鉴。　　我们不会忘记，60年前的万隆会议上，中国向尚未建交的阿拉伯国家承诺支持巴勒斯坦人民的斗争；40多年前，13个阿拉伯国家和非洲朋友一道，投票赞成新中国恢复联合国席位。我们不会忘记，近万名中国医生奔走在阿拉伯国家田野乡间，救死扶伤；而在四川汶川特大地震灾害发生后，最慷慨的援助来自阿拉伯兄弟。　　女士们、先生们、朋友们！　　未来10年，对中阿双方都是发展的关键时期。中国已经进入全面建成小康社会的决定性阶段。实现这个目标是实现中华民族伟大复兴中国梦的关键一步。我们为此作出全面深化改革