关于甄嬛传的短片英语演讲.docxVIP

关于甄嬛传的短片英语演讲 　　22分53秒　　苏公公：TheSixthPrinceHongyi,toinquireafteryou.　　YourMajesty，theSixthPrince......(皇上，这六阿哥......)　　皇上：Getadropofhisblood.(刺一滴血)　　甄嬛：YourMajesty,onceyoudoit,eventhoughheisyourson,hewillbeabusedbypeople........他是被皇上疑心过血统的孩子，将来，将来如何让弘毅立足　　皇上：你先坐...苏培盛...　　23分54秒　　皇上：温实初　　温实初：YourMajesty！Itisimpossible!(皇上！这不可能！这绝对不可能啊！皇上！)皇后：ZhenHuan,onyourknees!(大胆甄嬛，还不跪下!)　　甄嬛：Ihavedonenothingwrong.WhyshouldIkneel?　　皇后：Ifthebloodintermingles,theyarekin.(血相融者即为亲)　　Thereisnothinglefttosay.(你还有什么可辩驳)　　Now,stripofftheemblemsofherrankandsendhertotheColdPalace,togetherwiththatlittlebastard！　　WenShichushallbefloggedtodeathatonce!　　甄嬛：Whodares！　　皇上：Ihavetreatedyouhaveyoudonethistome?　　端妃：YourMajesty！　　皇上：Youaretooletmedown!　　Seeitwithyourowneyes!　　甄嬛：Somethingmustbewrongwiththewater.　　YourMajesty，somethingiswrongwiththewater.　　甄嬛：YourMajesty！　　Somethingistrulywrongwiththewater.Anyperson’sbloodinterminglesinit.　　YourMajesty,pleaselookclosely.　　瑾夕：Somethingiswrongwiththewater.(这水有问题)　　YourMajesty，somethinghasplayedadirtytrickwiththewater.　　YourMajesty,myladyisinnocent.　　苏公公：MyMajesty,itisimpossible！IamWenandJinxicouldneverbemychildren！　　皇上：hhhhhh，Iknow.　　哈哈哈哈朕知道！　　温太医：YourMajesty，thiswatertastessourforwhitealumhasbeenaddedtoit.皇上，此水有酸涩的味道，是加了白矾的缘故。　　YourMajesty，asstatedintheancientmedicalbooks,　　皇上，医书古籍上有注，　　Ifwhitealumisaddedtowater,eventhebloodofstrangerswillintermingle.若以白矾置入水中，虽非亲生父子也可以相融。　　Ifoilisadded,eventhebloodoftruekinwillnot,YourMajesty.　　若以清油置于水中，虽为亲生父子也不可以相融啊皇上　　甄嬛：YourMajesty，whoeverisbehindthishasawickedheart.　　皇上，此人居心之毒可以想见。28分20秒　　最近美版《甄嬛传》上映了之后，娘娘在国内又火了一把。我看到美版预告片后有种：开天辟地头一回！学英语的小伙伴们终于有了‘看着出口的国产剧学英文’即视感！美国人把娘娘变成了在王室争斗中步步为营、义无反顾选择爱情的感人故事！　　热腾腾的预告一出，我们就可以跟着学单词啦！且来先听本回分解——　　Inatimeoflegend.　　在那个传奇的年代。　　Legend这个词在中文解释中是“传奇，传奇故事，传奇人物”。　　legend是英语文学中的一個术语，Legend的定义是:asongornarrativehandeddownfromthepast.Legenddiffersfrommythsonthebasisoftheelementsofhistoricaltruththeycontain.　　Legend所带有的色彩是更偏向“魔幻、架空、基于基本史实的加工虚构”的意味。虽然