QQ上市文件中文翻译稿 (5).docVIP

天天文档在线 最全资料平台 QQ:744421982 57 监管 概览 中国政府对电信业务（包括本集团的互联网相关实时通信、互联网信息内容供应、网 上娱乐、网络广告业务及其它电信增值服务）的营运有严格监管。在中国国务院的领导下， 信息产业部为中国包括互联网在内的电信业务主要监管机关，而其它政府机关亦参与监 管外商投资、广告、定价、知识产权、保安、加密及各类信息内容。 本集团的中国法律顾问认为，除「风险因素 — 有关本集团提供服务及产品之监管 风险」及「— 腾讯计算器的申请」两节所述的若干事项外，本集团在中国的公司已就本 身的成立取得一切所需的批准并维持其有效，而该等公司经营业务及营运并无违反任何 有关法律及法规。本集团的中国法律顾问亦认为，除本集团已取得的执照、许可证、批 准或同意及腾讯计算器现正申领的互联网出版批准与进口游戏批准外，根据现行中国法 律、规则及法规，本集团经营主要业务毋须取得执照、许可证、批准或其它同意。 有关本集团业务之监管 电信之监管 中国的互联网信息服务受国务院于二零零零年九月二十五日颁布的电信条例监管。 电信条例将中国所有电信业务分为基础电信业务及增值电信业务。电信条例随附的电信 业务分类目录（于二零零三年二月二十一日更新并于二零零三年四月一日生效）规定，互 联网信息服务属于增值电信业务。根据电信条例，中国电信业务的商业营运商必须向信 息产业部