剧组韩语翻译心得.docxVIP

  • 15
  • 0
  • 约 13页
  • 2019-04-27 发布于贵州
  • 举报
剧组韩语翻译心得   是不是觉得韩语课程枯燥又难学?是不是觉得韩语越学越糊涂?不要担心,我来给大家分享一下我的小小心得。   我现在是某韩国组合贴吧的韩翻,虽然我的韩语从头到尾都是自学,而且也没有拿过什么证书,水平不敢说有多好,但是日常对话绝对是没什么问题的,最起码,如果来个韩国人和我对话的话,我们应该是可以正常交流的,可能比去了韩国相当一段时间的留学生差不了多少。所以,我的自学应该是比较成功的,大家可以不要怀疑我的水平。   我没有系统学过,关于学习的细节我是没办法指导的,我只是根据自学的经验,给大家一点小小的提示,让大家学起来可以不那么枯燥费力。   自学韩语的小提示   元音和辅音   首先,就是要弄清元音辅音,不是说要像课程里教的那样把韩文的来历神马的都弄得一清二楚,或者元音辅音分得清清楚楚,因为这些都不是最重要的。学习韩语,你只需要清楚哪个形状的符号发哪个音就够了,这样,你就能读韩文了,虽然现在你还不知道那是什么意思╮(╯▽╰)╭   学习单词   接下来,就是学习单词了,个人认为这是最需要下功夫的地方,会读和会说都靠这一步打下基础。但是,我所谓的下功夫指的不仅仅是记住单词就够了,还需要特别注意读音,因为韩文中的音近词很多,如果发音不标准,或者弄混了的话,是会引起误会的。而且,韩文中的韩字有着一套初学者比较难理解的变化,可能这个词单独写是这么写,念是这么念,但是和别的

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档