原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
DO I :10.16276/j .cnki .cn51 -1670/g .2008.07.017
2008 7 Ju.l, 2008
27 7 JournalofMianyangNormalUniversity Vo.l27 No.7
关联翻译理论在我国发展的轨迹
邝江 红
(, 541004 )
:从 1994 至2006 年的 13 年间关联翻译理论在我国取得了丰硕的研究成果, 我国学者着重于 关联理
论解释力的探讨并提出了一些新的概念、观点或原则, 争执的焦点问题是“关联理论是否能够涵盖翻译的所有层
次 和“关联理论能否解决文化缺省 。关联翻译理论与思维科学相结合将是未来发展的走向。
:关联翻译理论;发展;展望
:H059 :A :167 2-6 12 x(200 8)07-0096-03
Ernst-AugustGutt ,
, 《:》 。
。 1994 (1999 ), :
“ , -
Gutt。, 。,
,。 ———,
“ , 1994 2006 。
, 277 , “
48 。 。 (2000 ),
,、。 ,“
。 (2001)
、———
,,
,
。 (2005 ) “,
。 1996 , 《 ,
———》
, , ,。
。 2001 , 《
、
———》
、, 、、
, 。
、 。
:2008 -05-18
:(1974 ～ ), , , , 2006 。:
。
·96 ·
( )/ ,:“
(1999 ) 。, “
。:
, 。
———, 。 。 200 6,
(2000 )。
文档评论（0）