模具专业英语课件-UnitThree.ppt

Unit Three Mold Constructions commercial［k m l］ adj.工业用的，工厂的，大批生产的，商业的 available［ veil bl］ adj.可用的，合用的，通用的，有效的 clarity［ kl riti］ n.透明，清楚 insert［in s t］ vt.插入，嵌入，投入;n.金属型芯，衬垫 sleeve［sli v］ n.轴套，套管，套筒;vt.给……装套筒 cling［kli］ vi.粘住，缠住，依附，靠拢 spring -loaded stripper弹簧加载卸料板 nest［nest］ n.定位孔，窝，巢 encircle［in s kl］ v.包围，环绕，绕……旋转 Exercises： What is a complete single -station piercing die? Unit Three Mold Constructions What is a die set? 参考译文： 冲孔模和落料模设计 一个完整的冲压模具可以在一个行程中冲两个孔，这已被一家大型制造商分类并实现标准化，称为单工位冲孔模，如图3 -8所示。 任何完整的冲压模具都包含一副（或几副组合）用于生产的配合压件，包含所有支承和驱动的原件的模具是一个模板，压力加工术语中通常将任何一个完整的压力工具的凹处定义为母模。 译 Unit Three Mold Constructions 1.冲孔模设计 Unit Three Mold Constructions 图3 -8 典型单工位冲孔模 1—弹簧; 2—卸料螺钉; 3—支承板; 4—凸模套管轴; 5—导向销; 6— 导套; 7—卸料板; 8—小冲头和紧配合冲头卸料板中的轴套; 9—定位 孔; 10—模衬; 11—凹模座板（软）; 12—锥形孔 Unit Three Mold Constructions 导向销或导向柱是安装在下模座上的。上模座包括可在导向销上滑动的轴套。用导向 销和轴套把上模座和下模座装配起来就构成一套（副）模座。多种尺寸和设计的模座在工业上都是通用的。图3 -9和图3 -10中所示的导向销使得卸料 器在垂直运动方向上运动。为清晰起见，导向销在图3 -10中没有示出。 安装在上模座上的凸模固定装置固定两个圆形凸模（模具中的突出部件），这两个圆形凸模通过插入在卸料板上的模套进行导向。轴套或衬套包住凸模以防它在压力机压头的压力下发生弯曲。工件材料冲入后，两个凸模进入模衬一个微小的距离。 凹模包含两个装入凹模座板的衬套。由于这种压力装置能冲出所需直径的孔，所以模衬的直径要比冲头的直径大，从而留有一定间隙。 Unit Three Mold Constructions 图3 -9 简单落料模 1—卸料板; 2—卸料弹簧; 3— 卸料螺钉; 4—导向销; 5—上模 座; 6—支承板; 7—导套; 8—凸 模; 9—凹模; 10—冲裁模块; 11—下模座; 12—落料件 Unit Three Mold Constructions 在滑块的向上行程中，由于工作材料或工件可能会粘在凸模上，因此可能有必要从凸模上剥去材料。弹簧加载卸料板将使得黏滞材料或工件顶向凹模，直到冲头从被冲孔上离开。待冲工件通常用形状能包围工件轮廓的平板机构的定位孔来实现夹紧和定位（图3-8）。冲头下冲之前，模具中材料的 定位靠定位销、模块或其他定位止口完成。 Unit Three Mold Constructions 图3-10 倒置落料模 1—挡料销; 2—落料外形; 3—带钢; 4—弹簧; 5—卸料弹簧; 6—废料; 7—定位环; 8—打料杆; 9—模 柄; 10—上模座; 11—支承板; 12—凹模; 13—凸模; 14—下模座; 15—卸料螺钉; 16—落料件 Unit Three Mold Constructions 2.Blanking Die Design The design of a small blanking die shown in Fig.3 -9 is the same as that of the piercing die of Fig.3 -8 except that a die replaces the die bushings and the two piercing punches are replaced by one blanking punch. A stock slop