公寓别墅最新版(英文)文档.docVIP

公寓、别墅租赁合同 Renting Contract for Flat and Villa 出租方Rentee： （以下简称甲方hereafter refer to Party A） 承租方Renter： （以下简称乙方hereafter refer to Party B） 代理方Agent：北京华亮房地产经纪有限公司Beijing Hualiang Real Estate Broker Co., Ltd 依据《中华人民共和国合同法》及有关法律、法规的规定，甲、乙双方在平等、自愿的基础上，就甲方将房屋出租给乙方使用，乙方承租甲方房屋事宜，为明确双方权利与义务关系，经双方友好协商一致，签订本合同。 According to “Contract Law of People’s Republic of China” and relevant laws and regulations, and based on equality and free will between Party A and Party B, this contract is signed through friendly and integrated negotiat