新世纪英汉同声传译-胡刚.pdfVIP

英语专业翻译系列教材 新世纪英汉同声传译 Ｎｅｗ Ｃｅｎｔｕｒｙ ＥｎｇｌｉｓｈＣｈｉｎｅｓｅ Ｓｉｍｕｌｔａｎｅｏｕｓ Ｉｎｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏｎ 郭著章 审 定 胡 刚 陈鸿金 著 武汉大学出版社 前 言 翻 · · · 译 · · · 系 · · · 列 · · · 教 · · · 材 改革开放以来，我国在各个方面都发生了天翻地覆的变化，各项事业都取 得了长足的发展，翻译事业也不例外。从上世纪80 年代开始，翻译（主要是笔 译）的研究呈现出一派欣欣向荣的景象，相对而言，口译方面的研究，尤其是在 同声传译和即席翻译方面的研究则显得较为冷清。然而，随着全球经济一体化 的到来，尤其是我国加入WTO 以后，我国在政治、经济、文化、体育和商贸等各 个领域里与世界各国之间的交往日益频繁，各种正式或非正式的会议日渐增多。