家具-沙发-皮料中英文对照文档.docVIP

扶手:arm 扶板:wing层板:plywood 填料:padding转角:wedge,底座:arm panel 后挡板:tailgate扶手垫:armcap,头枕:headrest坐垫:cushion拉练:zipper搁脚ttoman茶几:end table 摇椅:recliner 塑料膜：plastic　film　／bubble　film海绵：foam泡沫板：ＥＰＳ　block　2纸板：corrugate后下 outside back 扶手内侧 inside arm 面板 front arm panel 扶手外侧 outside arm 扶手前 front arm 扶手后侧 the rear arm. 扶手 top arm / arm 接缝 seam 靠背正面 inside back 缝针、针脚 stitch 靠背后面 outside back 双针 two-needle stitch 靠背 back rest 双针机 double needle machine 屏耳 the wing on both sides of the back 回针 returned-stitch 防护绵: poly (top back rail) (STAPLED) 缝止 the width of the seam 喷胶棉（树脂棉） Glued Fiber / Rolled Fiber 针距 stitch size spacing 松棉） Loosed Fiber 刀眼 notch 编织带 Webbing 针眼 stitch mark 封口胶 Tape for sealing the carton 浮线 float stitch 抓钉 T-Nuts 线头 Odd pieces of thread 枪钉 staple 露线 exposed stitches 垫圈 ring / bezel/washer 贴边/嵌条 Welt 三人沙发 Sofa 效影（阴阳色） two-tone effect 搁脚 30, Ottoman 瑕疵 flaw 转椅 49 色差 off shade 头层皮 top grain 结点 knot 二层皮 split 深色纱线斑点 mottled yarns 仿皮 vinyl 橡皮膏 stress tape (cloth tape) for CS 天鹅绒 kin velvet 杀真菌剂 fungicide 无纺布non-woven fabric/dustcover 里布 denim 毡毯 felt 中垫 Center / Central cushion 倒顺毛 the direction of pile 上垫 Upper layer cushion S簧/蛇簧 no-sag spring 拉布/拉条 Puller 塔簧 long coil spring 防霉： mildew-proof 蜡变革 wax finish, wax effect 靠垫： back pillow 油变革 oily pull-up leather [抛枕： throw pillow 磨砂革 buffed leather, nubuck, sanded 夹板