106年客家语朗读文章_四县腔 - 106年全国语文竞赛.docVIP

106年全國語文競賽客家語朗讀文章教師組（四縣腔） 編號1號 【天穿日个油錐仔】黃永珍原作 正月二十係天穿日，今年因為吾倈仔愛出國讀書，在出發个前兩日，先去拜祭在天國个阿婆，拜喏該下，倈仔緊拜緊摎在天頂个阿婆講：「阿婆，天光日就愛坐飛行機出國去了 表完成的語尾助詞。四縣腔有leˊ、leˋ、 表完成的語尾助詞。四縣腔有leˊ、leˋ、lioˊ、lioˋ......等不同讀音，讀者可依文章情境，自由詮釋發揮。以下同此注釋說明。 油錐仔：音iuˇ zuiˊ eˋ；圓球形的油炸米食。 摎吾餔娘在邊脣，聽著倈仔這兜話，一下嗄面紅濟炸，心肚感覺著當見笑，係呀！一隻天穿日，恁要緊个日仔，兜嗄將阿姆一路里來就祭拜等个傳統攉忒了，無想著倈仔這兜後生人，對客家傳統節日个懷念，顛倒比兜還較重，心肚項想著，目汁也忍毋核，溚溚跌，牽等餔娘个手，兩儕企等恬恬，四粒目珠你看，看你，一時間嗄講毋出半句話來。 轉到屋下，摎吾餔娘遽遽到米店糴糯米，在倈仔準備包袱个時節，摎阿姆頭擺打粄仔个手藝，一項一項鬥起來，蒸甜粄較該食，在鑊仔肚項煮糖水，摎粄仔共下亼勻，就做得蒸了。打油錐仔就無恁該了，粄粹 粄粹：音banˋ ce；將米槳的水份瀝乾後的塊狀物。亼勻，還愛擘開粄糰，在日頭下晒成晝邊仔，分佢略略仔發一下，再過將粄糰舂散來，再亼加一到，將煮好个糖漿水攪落去，掞兜仔麻仔，正做到一粒一粒，用手撚畀圓圓，就像粄仔圓樣仔，這時節，鑊頭煮个火油既經看得著鑊底个波 波：音po 粄粹：音banˋ ce；將米槳的水份瀝乾後的塊狀物。 波：音poˊ；泡沫。 臨暗仔，倈仔對外背轉來，看著恁多油錐仔，嘴擘到合毋揫，緊行緊大聲喊：「阿婆个味緒！阿婆个味緒！」暢到目汁強強就會跌下來。做阿姆个講：「該就包幾粒仔，拿到飛行機頂食。」 前幾日仔，倈仔對德國打電話轉來講：佢在德國異慣，帶去飛行機頂个油錐仔，還伸兩粒毋盼得食，毋過既經生菇了，這下佢將油錐仔，封到一隻真空个玻璃罐裡背，放到書桌仔面前，若係想屋下人个時節，就拿出來看一下仔，就像看著阿爸、阿姆共樣。 106年全國語文競賽客家語朗讀文章教師組（四縣腔） 編號2號 【肚臍絆內娘恩多】彭欽清原作 客話童謠：「滿子滿嬌嬌，無魚毋食朝。」係滿子，無恁好命，好得同阿姆盡有話講，學盡多。阿姆毋識字，毋過教??盡多一生人都用得著个道理。佢教「毋好挶屎」、「愛有長有大」，也教「一點氣做一個人」、「有量正有福」，還教路項係有「尖牙利齒」个東西愛拈開，人踏著無結煞。 讀國小該下，有一擺參加全校个國語演講比賽，在屋下煞猛背稿仔，阿姆看自家在該嘰哩呱啦，就問??做麼个，同佢講愛參加演講比賽，到時怕會「驚生」。佢聽吔，膽?? 膽??：音 膽??：音damˋ ngaiˇ；幫我壯膽，使我不再害怕。 問阿姆該係麼个，阿姆笑笑仔講：「係你恁多兄弟摎若姊个肚臍絆啦！」緊講就緊摎畫有六橫槓个該包攤開來，指等一細垤仔烏烏个東西講：「這就係若个肚臍絆哪！人較多个所在，帶等肚臍絆較毋會驚生，比賽該下，帶等去。」包尾還再三叮嚀講：「愛看好哦！比賽忒，拿轉來。等長有錢，一儕打一隻禁指，分你兄弟姊妹做手尾。」當時毋知麼个係手尾，毋過感覺著阿姆仰會「心肝恁雄」，愛打一隻禁指就難過上天，莫講愛打六隻。 自「知人我」，因為阿爸生理失敗，逐日就有人來屋下討錢。愛拆債，阿姆做得講無一時閒，逐日啊起來，除忒愛煮三餐，又愛洗盪攣補，還愛畜豬仔、畜頭牲、種菜、撿樵。 等到四個阿哥有吔頭路，屋下个經濟有較好兜仔，總係，還有老債吂拆，阿姆還係無好閒。佢喊心臼繼續上班，孫仔孫女全部都佢來渡，鄰舍看著佢又愛揹又愛牽，輒常笑佢講：「這就係做阿婆，阿婆做哪！」佢聽吔，總係笑咪咪仔。 做忒兵，在家鄉教一年書，阿姆拿著吾个第一隻月个月給，笑笑仔講：「無想著還使得著吾滿子賺个錢！」七十四歲該年，阿姆个細筋仔塞著。好在治療後，除忒行動無異方便以外，講話摎精神全無爭差。就恁樣，阿姆正閒得下來尞十年，八十四歲過身。 還山忒，阿姊在拖箱仔肚揙出一包用報紙包等个東西，裡肚還係裝等六隻畫有線仔个紅紙包，毋過，逐包用樹乳仔掠等一個紅霞紅霞个細圓盒仔，盒仔肚裝等禁指。阿姊將畫有六橫槓个該包交分，噭等講：「這係阿姆个手尾，愛看好哦！」含等目汁，雙手接過阿姆个手尾。臥起頭那，看等壁項阿姆个相，異像聽著佢笑笑仔同講：「滿子，阿姆个義務做滿了 表完成的語尾助詞。四縣腔有 表完成的語尾助詞。四縣腔有leˊ、leˋ、lioˊ、lioˋ......等不同讀音，讀者可依文章情境，自由詮釋發揮。以下同此注釋說明。 106年全國語文競賽客家語朗讀文章教師組（四縣腔） 編號3號 【??對客家歌曲个印象】邱湘雲原作 想起俚个客家祖先，毋知經歷幾多千辛萬苦个歲月，為著生活來打拚、為著理想來奮鬥，盡像從來毋知休